"ألومه" - Traduction Arabe en Espagnol

• culpo
• culparlo
• culpar
• culparle
• culpe
• culpa
• culpes
• culpándolo
• lo culparía

Que estabas enfermo, y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, no puedo decir que lo culpo.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

Y no le culpo por querer presumir de su exitoso hermano mayor.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

¿Puedo entonces decir que lo culpo por tener problemas de transición al entorno escolar.
لا أستطيع القول بأني ألومه على أن لديه بعض الصعوبات في الانتقال إلى بيئة المدرسة.

Lo traigo aquí, bebe una cerveza. No puedo culparlo por estallar.
أسحبه إلى هنا وأقدّم له البيرة، لا أستطيع أن ألومه على ثورته

¿A que me den este trabajo y no poder culpar a nadie si fracaso?
"أنه إن حصلت على هذا المنصب لن ألقى أحد ألومه إن فشلت؟"

No puedo culpar a otros igual que tú no puedes culpar a otros así que he de culparle a él.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

Está un poco enfadado conmigo, y no puedo decir que le culpe, enredé un poco las cosas
إنه غاضب قليلاً مني . لا يمكنني أن ألومه لقد قمت بفعل فوضى كبيرة

Sabía que realmente no fue culpa suya, pero en cierto modo, le culpé de todas formas.
و رغم علمى بأن ذلك لم يكن غلطته هو شخصياً لكن كنت ألومه هو على ما حدث بطريقة ما

No le culpo porque nadie quiere que le sumerjan para siempre.
أنا لا ألومه لأن أي شخص لا يرغب أن يُوضع في أعماق الماء بصفة دائمة

- No lo culpo. - La próxima vez, lo golpeare.
ـ أنا لا ألومه ـ في المرة القادمة ،سأصفعه

No le culpo, pero debió decírmelo antes.
لا أستطيع أن ألومه, ولكن كنت أتمنى أن يخبرني بذلك عندما حدث

¿Saben qué? No lo culpo. Soy.
أنا لا ألومه, فأنا نتِن كُنتُ سأترك نفسي أيضاً

No puedo decir que lo culpo por meterse con el chico Soy tan miserable
لا ألومه على العبث بالفتى أنا بحالة مأساوية

Pero no lo culpo a él. culpo a mi mamá por acostarse con él.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Perdón, perdón...sí, está moviendo su cabeza en desaprobación y no lo culpo...
القرن الأفريقي الضجيج عذرا , عذرا. انه يهز رأسه وأنا لا ألومه.

No lo culpo por ello, pero vi que entendió que nos afectó y ese día lloré.
.و أنه كان في السجن ,أنا لا ألومه على ذلك و أظن أنه قد فهم

Pues no lo culpo.
حسناً ، تباً ، لا ألومه لكنت فعلت الأمر ذاته

No puedo culparlo realmente.
و الشاب المسكين بجنون واقع في حبك لا يمكنني حقاً أن ألومه

Está bien. Él sólo está siendo protector contigo. Y después de la manera en que me comporté anoche, no puedo culparlo.
لا عليك, كان يريد حمايتك بعد طريقة تصرّفي ليلة البارحة, ولا ألومه

Y... por eso... mi ex-marido se divorció de mí... y... tampoco es que pueda culparle, ya sabes, porque... porque no podía darle lo que él se merecía, así que...
وهذا ما جعل زوجى ينفصل عنى و انا .. أعنى أنا لا أستطيع أن ألومه

También es un idiota, no es que le culpe, porque los que le contrataron son también idiotas.
هو أيضاً مغفل لا ألومه على ذلك لأن الأشخاص الذين وظفوه مغفلين أيضاً

¿Le puedo echar la culpa a que nadie quiera publicar tu libro?
هل أستطيع أن ألومه لأن لا أحد يريد أن ينشر كتابك

No me culpes si somos todos asesinados en nuestras camas.
حسنا، لا ألومه إذا نحن قتلنا كلنا فى فراشنا.

Primero, peleo con mi esposo, ya sabes, culpándolo porque no durmió al bebé... y luego reclamo por la música alta del vecino...
, أولاً , أتشاجر مع زوجي كما تعلمين , ألومه , على عدم تهدئة الطفل ثم أتصرف بحقارة حيال موسيقى الجيران الصاخبة

Te disparará en la cabeza y no lo culparía.
سيطلق النار على رأسك، ولن ألومه