"أليس ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ No es
• ¿ verdad
• ¿ Eso no es
• ¿ Es eso
• ¿ Ese no
• ¿ Acaso no es

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

¿No es algo para lo que los judíos son buenos? ¿Para ganar dinero?
أليس ذلك يدل على أنكم معشر اليهود بارعين في جني النقود

Soy... soy consciente de ello. Bueno, ¿y eso no es raro para ti?
. أنا مدرك جيداً حسناً ، أليس ذلك غريب لك ؟

Estabas pensando que soy muy cool. ¿No es eso lo que estás pensando ahora mismo?
أنتَ فجأة تعتقد بأنني باردة حقاً أليس ذلك ما تفكر به الآن ؟

Queríamos ser profesionales. Qué tontería, ¿verdad?
أردنا أن نكون محترفي رقص ، أليس ذلك سخيفا؟

¿No es un poco duro Me refiero a que era su vecina.
أليس ذلك قاسيا بعض الشيء؟ أقصد, لقد كانت جارة لنا

¿Ese vestido no es un poco ostentoso para un período de luto?
أليس ذلك الفستان مبالغ به قليلاً بالنسبة لفترة حداد ؟

¿No es eso algo que otras personas le permiten saber que tienes.
أليس ذلك شيئاً .. الآخرون هم من يخبرونك أنكِ تمتلكينه

Igualmente, ellos se casaron dentro de la misma sub-casta. No es un error?
و رغم ذلك تزوجا ضمن ذات الطائفة الفرعية، أليس ذلك خاطئاً؟

¿Ese no es el chico que suspendió el examen y armó un escándalo?
أليس ذلك هو الفتي الذي أثار ضجةً حول فشله في الإختبار؟

Así pues, ¿acaso no es evidente para qué período de sesiones estamos trabajando? Estamos trabajando para el próximo período de sesiones.
ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا؟ إنه للدورة المقبلة.

Si una delegación no está de acuerdo con un párrafo propuesto, ¿no tendría que proponer una enmienda para que entonces votemos sobre la aclaración? ¿No es ese el procedimiento normal?
إذا لم يوافق أحد الوفود على فقرة مقترحة، أفلا ينبغي له اقتراح تعديل، بحيث أننا سنصوت إذن على التعديل الواضح؟ أليس ذلك هو الإجراء العادي؟

¿No viene todo junto? ¿No es eso lo que eres?
أليسو كمجموعة واحدة، أليس ذلك ما هي حقيقتكم ؟

¿No es bello? La química ecológica está reemplazando la química industrial.
أليس ذلك جميل؟ تحل الكيمياء الصديقة للبيئة محل الكيمياء الصناعية في كتاب وصفات الطبيعة.

Y un pulpo. ¿No es asombroso?
و أخطبوط. أليس ذلك مذهلاً؟ الآن أخافه روجر

Celébrenla. Salgan. ¿No es hermoso? ¿No es maravilloso?
أذهبوا للخارج. أليس ذلك جميل؟ أليس ذلك مدهش؟

¿No es interesante que el alto riesgo tenga un fuerte impacto?
إذاً، أليس ذلك مثيراً بأن الرهانات العالية لديها تأثير قوي.

¿No es una locura, con tantos indios?
لدينا طوف أليس ذلك من الحمق مع كل أولئك الهنود بالجوار؟

Le ofrezco 10 dólares más. ¿No es justo?
أنا أعرض عليه 10 دولار زيادة ، أليس ذلك عادلا؟

- No es tanto, ¿verdad Timmy?
ـ هذا ليس عاطلا, أليس ذلك يا تيمى ـ بل نعم