Découvrez nos services en

    "أمريكا اللاتينية لشؤون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Latinoamericana de
        
    • Latinoamericano
        
    • Países Exportadores de
        
    • Asiática de
        
    Además, recientemente la ONUDI suscribió un acuerdo de cooperación con la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) para utilizar el Observatorio como plataforma para promover el acceso a las energías renovables en toda la región. UN وعلاوة على ذلك، دخلت اليونيدو مؤخرا في اتفاق تعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، وذلك لاستخدام المرصد كمنصة لتشجيع الحصول على موارد الطاقة المتجددة في شتى أنحاء المنطقة.
    Organización Latinoamericana de Energía UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة
    1979 a 1980 Décima y undécima reuniones ministeriales de la Organización Latinoamericana de Energía (1979: Panamá; 1980: Bogotá) UN ١٩٧٩-١٩٨٠ الاجتماعان الوزاريان العاشر والحادي عشر لمنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة )١٩٧٩: بنما، ١٩٨٠: بوغوتا(.
    Organización Latinoamericana de Energía UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة
    iii) En los sectores minero y de la energía, con la Organización Latinoamericana de Energía, la Organización Latinoamericana de Minería y el programa de cooperación de la Unión Europea titulado América Latina por el uso racional de la energía; UN ' ٣ ' في قطاعي التعدين والطاقة ـ مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرنامج الاتحاد اﻷوروبي للتعاون في الاستخدام الرشيد للطاقة في أمريكا اللاتينية؛
    iii) En los sectores minero y de la energía, con la Organización Latinoamericana de Energía, la Organización Latinoamericana de Minería y el programa de cooperación de la Unión Europea titulado América Latina por el uso racional de la energía; UN ' ٣ ' في قطاعي التعدين والطاقة ـ مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرنامج الاتحاد اﻷوروبي للتعاون في الاستخدام الرشيد للطاقة في أمريكا اللاتينية؛
    :: La Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), de la que forman parte 26 países latinoamericanos; UN - منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، وهي مسؤولة عن 26 بلدا في أمريكا اللاتينية؛
    Posteriormente, un memorando de entendimiento entre la Organización Latinoamericana de Energía y la Comisión Africana de Energía puso en marcha un proceso de cooperación amplia en esferas como la creación de capacidad, la investigación y el apoyo técnico. UN وأسفرت مذكرة تفاهم لاحقة بين منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ولجنة الطاقة الأفريقية عن إطلاق عملية تعاون واسعة تشمل بناء القدرات والبحث والدعم التقني.
    La Organización Latinoamericana de Energía facilita la colaboración regional sobre las políticas y los proyectos energéticos y divulga información y datos. UN وتُيسر منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة التعاون الإقليمي في مجال السياسات والمشاريع المتعلقة بالطاقة، وتنشر المعلومات والبيانات.
    Organización Latinoamericana de Energía UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة
    En este contexto, se intensificará la cooperación con instituciones regionales como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE). UN وفي هذا السياق، سيعزَّز التعاون مع المؤسسات الإقليمية، مثل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة.
    Tales órganos son la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) y la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en América Latina y el Caribe (ARPEL). UN وهاتان الهيئتان هما منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة والرابطة الاقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    ARPEL también colaboró con organizaciones regionales como la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad Andina para apoyar iniciativas de integración energética que fomentan el desarrollo, el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza. UN وتفاعلت الرابطة أيضا مع المنظمات الإقليمية مثل منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، ومجموعة بلدان الأنديز، من أجل دعم مبادرات التكامل في مجال الطاقة التي تعزز التنمية والنمو الاقتصادي ومكافحة الفقر.
    Ha reafirmado el apoyo de la ONUDI a la nueva política industrial del Ecuador y el próximo establecimiento en ese país de un observatorio sobre energía renovable, que se creará juntamente con la ONUDI y la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE). UN وقد أكّد مجدداً تأييد اليونيدو لسياسة إكوادور الصناعية الجديدة وإنشاء مرصد الطاقة المتجدِّدة المرتقب قريباً، الذي سيجري تنفيذه بالمشاركة بين اليونيدو ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة.
    La Organización Latinoamericana de Energía y la Conferencia de Ministros Africanos encargados del aprovechamiento y la utilización de los recursos minerales y energéticos adoptaron decisiones en materia de metas energéticas y se recibió una resolución de Asia. UN وقد اتخذت منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ووزراء الطاقة في أفريقيا قرارات تتعلق بالطاقة، كما ورد قرار في هذا الصدد من آسيا.
    Además, en cooperación con la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), el OIEA está prestando asesoramiento y capacitación a 18 Estados Miembros sobre planificación energética para el desarrollo sostenible. UN وتعكف الوكالة أيضا، بالتعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، على إسداء المشورة وتوفير التدريب في مجال التخطيط للطاقة لأغراض التنمية المستدامة في 18 دولة عضواً.
    Además, en cooperación con la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), el OIEA está prestando asesoramiento y capacitación a 18 Estados Miembros sobre planificación energética para el desarrollo sostenible. UN وتعكف الوكالة أيضا، بالتعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، على إسداء المشورة وتوفير التدريب في مجال التخطيط للطاقة لأغراض التنمية المستدامة في 18 دولة عضواً.
    La 53ª Reunión de Ministros de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), efectuada en Punta Cana (República Dominicana) el 16 de diciembre de 2013, aprobó una decisión ministerial contra el bloqueo. UN واعتمد الاجتماع الثالث والخمسون لوزراء منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة الذي عقد في بونتا كانا، بالجمهورية الدومينيكية، في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، قرارا وزاريا يعارض الحصار.
    Organización Asiática de Productividad (OAP) Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة (OLADE)
    51. La quinta reunión anual del Foro Latinoamericano de Competencia de la OCDE tuvo lugar en Puebla (México) en septiembre. UN 51- وعُقد الاجتماع السنوي الخامس لمنتدى أمريكا اللاتينية لشؤون المنافسة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في أيلول/سبتمبر في بويبلا بالمكسيك.
    Con respecto a los datos necesarios para utilizar modelos económicos, se propuso la colaboración de organizaciones como la Oficina de Estadística y otros organismos de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Organización Latinoamericana de Energía, la Organización de Países Exportadores de Petróleo y el OIE. UN وفيما يتعلق بالبيانات اللازمة لإدارة النماذج الاقتصادية، اقتُرح التعاون بين منظمات مثل مكتب الأمم المتحدة الإحصائي وغيره من وكالات الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة البلدان المصدرة للنفط، والوكالة الدولية للطاقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus