"أمسكناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapamos
• Lo tenemos
• pillamos

Tenía esa cara cuando lo atrapamos.
كانت لديه هذه النظرة على وجهه عندما أمسكناه

A ver si reconoces al que atrapamos.
فلترى ما إذا كان بإمكانك التعرف على الرجل الذي أمسكناه

El sujeto que atrapamos hacía una emisión pirata, sí, pero dudo seriamente de que sea el genio de tu insurgencia.
ذاك الرّجُل الذي أمسكناه ..كان يبثُ بشكل غير شرعي،ولكن أشكُ أنّه العقلُ المدبّر وراء التمرُّد.

Lo tenemos.
لكن الآن اعتقد انه عليك ان تشترك في اللعبة أمسكناه

Lo tenemos. Vamos a necesitar un médico.
لقد أمسكناه ، و لكنه سيحتاج لطبيب

Pero lo pillamos con las manos en la masa, con 5 kilos de droga.
لكننا أمسكناه متلبس بالجريمة، 10أطنان من المخدرات.

Porque si lo atrapamos, el será sentenciado a muerte.
لأننا لو أمسكناه سنوصله إلى حكم الإعدام

Sabes, quizás si lo atrapamos rápido... el diablo me deje ir al concierto con Andi.
أتعلم، ربما لو أمسكناه مبكراً سيدعنى الشيطان أذهب إلى الحفل الموسيقي مع (آندى)

Intentaba borrar información cuando lo atrapamos.
حاول حذف بعض المعلومات عندما أمسكناه

Y en el momento en que lo atrapamos, en ese instante, decidió acabar con todo según sus propias condiciones.
وفى الدقيقة التى أمسكناه فيها،تلكالدقيقة... قرر بأنه سيستمر بقوانينه هو.

Así que... finalmente lo atrapamos.
لذا، بأي حال.. لقد أمسكناه في النهاية.

Lo atrapamos por el vagón de carga, Señor.
أمسكناه بشاحنة المخزون, سيدى .

Ya te atrapamos.
لقد أمسكناه بالفعل

El sujeto que atrapamos hacía una emisión pirata, sí, pero no es Gerónimo.
ذاك الرّجُل الذي أمسكناه ..كان يبثُ بشكل غير شرعي،ولكن لكنّه ليس (جيرانيمو).

Luis Ortega, el anunciante que atrapamos recogía sus transmisiones de radio de un tubo de drenaje que va del llano hasta aquí arriba.
(لويس أورتيجا) المذيع الذي أمسكناه كان يأخذُ الخُطَب من أنبوب صرف تجري من الضواحي

Michaels, si Shelby es culpable, es una cosa pero si lo atrapamos equivocadamente--
مايكلز )، لو ( شيلبي ) مذنب ) ذلك شيء واحد ...لكن إذا أمسكناه خطئاً

- ¡Lo tenemos! ¡Aquí está! - Quédate donde estás. ¡No te muevas!
أمسكناه ,أنه هنا إبق مكانك لا تتحرك

Bien, chicos, Lo tenemos.
حسناً ، أيها الرجال ، لقد أمسكناه

Lo tenemos.
حسناً ، شكراً يا رفاق ، لقد أمسكناه

Ya Lo tenemos. ¡Vámonos!
لقد أمسكناه , دعنا نذهب

Venga, ¿sabes a cuántos tipos pillamos que dicen que están protegidos por ti, cubiertos por tu cuota y que no están en tu lista?
؟ هيا, أتعلم كم شخص أمسكناه وهو يقول بانه محمي من قبلك وأنت تغطي عليهم