"أمكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• su madre
• vuestra madre
• tu madre
• su mamá
• mami
• tu mamá
• mamá está

Pero fue una suerte, porque, de lo contrario, no habría conocido a su madre.
وهذا كان شيئاً جيداً أيضاً لأنه لم يكن سيقابل أمكما بطريقة أخرى

Sí, así que su madre y yo nos vamos a tomar unos días, y vamos a pasarlos juntos en familia, les guste o no.
أجل، لذا أنا و أمكما سنأخذ إجازة لبضع الوقت و سنقضي بعض الوقت العائلي معاً سواء أحببتما هذا أم كرهتما

vuestra madre lo está intentando, chicos. Sabéis, ella quiere ser parte de vuestra vida
أمكما تبذل مجهودات لتكون جزءاً من حياتكما

Y esto no es lo que parece, chicos. vuestra madre me importa.
والأمر ليس كما تظنان أيّها الأولاد، أنا أحبّ أمكما.

Mira, tenía 40 años cuando conocí a tu madre.
كنت قد تجاوزت الأربعين من عمري حين قابلت أمكما

Muy bien, muchachos. Vayan a casa y díganle a su mamá que regresaré en unos minutos.
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

Parte del motivo de esta dieta es porque llevaros a las dos 18 meses dentro de mí hicieron que mami engordase.
وسبب هذه الحِمية هو أن حملكما أيتها الشقيتان لـ18 شهراً جعل من أمكما سمينة

- tu mamá nos hizo comer antes de salir. - Hace cerca de dos horas.
أرغمتنا أمكما علي تناول الطعام كان ذلك منذ ساعتين

Saben, tuve esta misma discusión con su madre... hace diez años.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

O su madre sufriría gran deshonra.
ولا أن يصيب أمكما النبيلة من الخزي أكثر مما جرى في بلاط روما

Si aman a su madre, laven la afrenta o no se consideren más mis hijos.
فانتقما إن كنتما تحبان أمكما وحياتها وإلا فلستما ابنيّ بعد اليوم

su madre vendrá a mi festín. Dice ser la Venganza y me cree loco.
تعلمان أن أمكما تنوي حضور وليمة عندي وتسمي نفسها إلهة الانتقام وتعتقد أنني مجنون

Tienen una alternativa muchachas. Limpien esto. Ayuden a su madre.
إنظرا أيتها الفتاتين لديكما خيار واحد نظفا هذا المكان وساعدا أمكما

Mariana dice que fuisteis a ver a vuestra madre biológica.
ماريانا أخبرتني أنكما ذهبتما لتريا أمكما بالولادة

Vale, así que, ¿rastreasteis a vuestra madre hasta aquí?
أجل. حسناً، إذاً تتبعتما أثر أمكما إلى هنا؟

Y solo por poneros sobre aviso, os estáis convirtiendo en vuestra madre.
وفقط تنبيه، أنتما الاثنان تتحولان إلى أمكما.

No te pido que te pongas en contra de tu madre ni incluso estar de acuerdo con mis acciones.
لا أسألكما الانحياز ضد أمكما أو حتى الموافقة على أفعالي.

Así es como la mantenía tu madre.
هذا يتعلق بكيفية حفظ أمكما عليه

Este gato ha violado 17 de las reglas de su mamá.
هذا القط قام بإنتهاك سبعة عشر من قواعد أمكما

Chicas, su mamá tomará cartas en el asunto.
يا بنات, أمكما ستمتلك زمام الأمور فى يدها

Lo siento. mami no quería gritar.
آسفةً , أمكما لم تقصد بأن تصرخ عليكما

Cuando tu mamá te vio atada en el piso ¿qué hizo?
عندما رأتكما أمكما مقيدان على الأرض ماذا فعلت ؟

Bueno, ahora que lo sabes, no se lo puedes decir a mamá, ¿está bien?
حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟