"أمكنك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pudiste
• podido
• pudieras
• pudiera
• podías
• pudo
• podrías

¿Cómo pudiste descolgar el volante del Capitán Bob?
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟

Él te dio tu principio. ¿Como pudiste marcharte y abandonarlo?
لقد منحك نقطة البداية. كيف أمكنك أن تُضرب عن العمل وتتركه؟

pudiste escribirlo en tus diarios. - Nunca lo mencionaste.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Después de todo por lo que hemos pasado, ¿cómo has podido hacer esto?
بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

Así que, cualquier cosa que estés haciendo, si pudieras estar aquí por favor.
لذا مهما كان ما تفعله إن أمكنك أن تأتي هنا أرجوك

Pero si usted pudiera hablar por Lesley, ¿qué diría?
لكن لو أمكنك أن تتكلم بالنيابة عن ليزلى ماذا كنت ستقول؟

Pasó algo muy extraño esta noche, así que quería saber si mañana podías mejorar unas fotos que tomé.
شيء غريب جدّاً حدث هذا المساء... كنت آمل لو أمكنك أن تدقّق بصورتين ليّ غداً.

¿Cómo pudiste decirme que me amabas y hacerme eso?
كيف أمكنك أن تقول بأنك أحببتني وتفعل ذلك بي ؟

¡Me dejaste para que criara sola a mi hijo! ¿Cómo pudiste hacerlo?
لقد تركتنى لكى أربي ابننا بمفردى ، كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟

¿Cómo pudiste ocultarlo tanto tiempo?
كيف أمكنك أن تـحتفظ بهذه طوال هذا الوقت؟

Cuando dejaste de trabajar para Vikram, le atacaste... ¿Cómo pudiste pensar que sería capaz de hacer algo así?
كيف أمكنك أن تعتقد أني قادر على فعل مثل ذلك؟

¿Cómo pudiste olvidar que ella también era mi mamá?
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

¿Cómo pudiste hacerle esto a tu familia?
كيف أمكنك أن تفعل ذلك لعائلتنا؟

Francamente, no sé cómo ha podido votar por la absolución.
بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة.

No sé cómo ha podido guardárselo tanto tiempo.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Ella te quería. ¿Cómo has podido?
لقد أحبتك كثيرا , كيف أمكنك أن تفعل ذلك

Si pudieras verlo así, verías que tu vida está jodida también.
إذا أمكنك أن ترى الأمر على هذا النحو سترين أن حياتك توترت أيضا

Si pudieras escoger a cualquier mujer, ¿a cuál te tirabas?
لو أمكنك أن تنام مع أى أمراءة من التى تفضلها ؟

Si pudiera llenar esos dos bidones de ahí atrás, se lo agradecería.
إذا أمكنك أن تملأ تلك العلبتين، فسأكون شاكرة.

Queríamos preguntarte si podías conseguirnos algo de hierba.
نحن نريد أن نسألك إن أمكنك أن تمدنا ببعض السجائر؟

¿Cómo pudo defraudarla así, Sr. Brown?
كيف أمكنك أن تتخلى عنها بهذا الشكل يا سيد براون؟

¿Tal vez tú podrías venir al zótano y revisar mi equipo?
ربما إذا أمكنك أن تنزلي للأسفل وتتحققي من الكيبل