"أميالٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• kilómetros
• millas
• km

Claro que primero deben construir un puente sobre ocho kilómetros de agua.
بالطبع، سيتوجب عليهم تشييد جسر فوق ستة أميالٍ من الماء

La policía local acaba de encontrar el Camaro en una ciudad a unos 15 kilómetros de dónde estás.
لقد وجدتْ الشُّرطة المحلّيّة للتوِّ سيّارة الكامارو في مدينةٍ على بعدِ 10 أميالٍ من مكانِكَ.

Es curioso cómo se estaba perdiendo todos estos años sólo para ser encontrado muerto a pocos kilómetros de su casa de la infancia.
إنّه لعجيب كيف أنّه كان مفقوداً كل تلك السنون فقط، ليُعثر عليه ميتاً . على بعد أميالٍ من منزل طفولتِه

Para cuando eso pase, estaremos a millas de aquí.
مع الوقت ذلك يَحْدثُ، سَنَكُونُ على بعد أميالٍ.

Diles que estabamos a cuatro millas cuando recibimos el llamado
أخبرْهم نحن كُنّا على بعد أربعة أميالٍ عندما أَخذنَا النداءَ

Dos submarinos más están en posición a menos de 15 km.
غوّاصتان اخريتان اتخذتا الموقع لَيسَ على بعد عشَر أميالٍ.

Sí, hizo algo horripilante, y te apoyo completamente si quieres estar kilómetros lejos de él.
نعم، لقد قام بشيء سيء، وأنا أَدعمُك كلياً بذلك أريدُك أَن تَبقى على بعد أميالٍ منه. لكن

Sus tiendas de campaña deben ser seguras en el mar de hielo permanente pero están a kilómetros del océano que esperan filmar.
لا بُد من إحكام تثبيت الخيام على جليد البحر الدائم لكنهم ما يزالون على مسافة أميالٍ من المحيط حيث يرجون التصوير

Estaba esperando en mi coche a unos ocho kilómetros.
أنا كُنْتُ أَنتظرُ في سيارتِي على بعد 5 أميالٍ تقريباً.

Unos diez kilómetros al noroeste del pueblo.
على بعد سبعة أميالٍ تقريباً من شمال غربيّ البلدة

La parte sólida del cometa... puede ser de tan sólo unos pocos kilómetros de diámetro, y la parte difusa puede tener... unos pocos miles o decenas de miles de kilómetros de diámetro.
الجزء الصلب من المذنّب قد يكون بعرض بضعة أميالٍ فقط والجزء الغائم قد يكون

Si un cometa de sólo algunos kilómetros de diámetro golpeara a nuestro planeta, el resultado sería catastrófico.
لو ضربنا مذنّبٌ بعرض بضعة أميالٍ فقط فستكون النتيجة كارثية

Rosetta debe dar en un blanco de sólo 5 kilómetros de ancho, viajando a a 54.000 kilómetros por hora.
يجب أن يضرب "روسيتا" هدفًا بعرض ثلاثة أميالٍ فقط ينطلق بسرعة 34 ألف ميلٍ في الساعة

A unos 10 kilómetros de aquí está el cráter del meteorito, y fue un impacto de hace unos 50.000 años o así, y arrojó un puñado de trozos hacia afuera.
على بُعد ستة أميالٍ من هنا فوّهة نيزك وكان تصادمًا قبل خمسين ألف عامٍ تقريبًا وقذف مجموعة من الأجزاء للخارج

El conductor nunca fue encontrado, pero la chica apareció a un par de kilómetros.
السائق لم يعثر عليهِ ابدًا لكن الفتاة جرفت عدةَ أميالٍ بعيدًا من الشاطئ

Ando cada día cinco kilómetros hasta mi trabajo de día.
إنّني أمشي ثلاثة أميالٍ ونصف لعمل النهاريّ

Distancia desde la persona que llama... 13 kilómetros y medio.
.. المسافة عن المتصل . هي ثمانية أميالٍ و نصف

A nosotros nos parecen pequeños porque están a cientos de millas de distancia.
يَبْدونَ صغارَ الينا فقط لأنهم مِئاتَ على بعد أميالٍ.

Un vehículo abandonado que encontramos a varias millas de aquí con la batería muerta.
وتمّ إيجاد سيّارة مهجورة على بُعد عدّة أميالٍ مِن هنا مع بطارية مُنتهية.

Conozco un lugar donde pudo pararse el alce a beber, a diez millas de aquí.
أعرفُ بقعةً على بعد 10 أميالٍ من هنا حيثُ تشربُ الـظباء الماء.

Nadie manejará a más de 5 km/H.
هكذا لن يقودَ أحدٌ أسرع من ثلاثةِ أميالٍ في الساعة