"أنا أتفهم ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo entiendo
• Lo comprendo
• Entiendo eso

Yo Lo entiendo, pero ellos no. Para ellos, perder dinero es perder dinero.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

Es que... esperaba que al ser mi cumpleaños mañana, pero... no, Lo entiendo, de veras.
كنت أتمنى ذلك لأن غدًا هو عيد ميلادي لا, أنا أتفهم ذلك حقًا

Bueno, Lo entiendo, pero no es la primera cosa que recomendaría.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

Está bien. Lo entiendo. Créeme que Lo entiendo pero...
حسنا , أنا أتفهم ذلك صدقني أنا أتفهم لكن

Lo comprendo.
بوجود الطفل الجديد وكل هذا أنا أتفهم ذلك

Está bien, Entiendo eso... ¿Pero, que puedo hacer?
حسناً, أنا أتفهم ذلك لكن ما الذي استطيع فعله؟

"Ah, vale, cariño. Lo entiendo. Estáis creciendo."
حسناً , أعزائي , أنا أتفهم ذلك , أنتم تكبرون

Lo entiendo, pero... estaría genial que fueras más condescendiente.
أنا أتفهم ذلك , لكن . . سيكون الأمر رائعاً لو أنكِ لم تكوني حزينة حيال ذلك

Sí, Lo entiendo. Por favor, necesito su localización.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

Lo entiendo porque también soy madre, pero tengo una obligación con las víctimas.
أنا أتفهم ذلك بما أّنّني أم أيضا ، ولكن أنا لديّ التزام تجاه ضحايا

En general, tienes las cosas bajo control. Lo entiendo.
بشكل عام ، أنت مسيطر على الأمور ، أنا أتفهم ذلك

Ya sé, Lo entiendo... yo también me odiaría si fuera ella.
أعني، أنا أتفهم ذلك لكرهتني لو كنت في مكانها

Y Lo entiendo porque si fuera usted, yo también la querría.
و أنا أتفهم ذلك لأننى اذا كنت محلك سأرغب بها أيضا

Podríamos debatir los detalles todo el día, pero la verdad es pareces muy dolida por toda esta situación, y francamente, Lo entiendo, con todo el mundo hablando sobre ello y tal.
يمكننا أن نناقش التفاصيل طوال اليوم لكن الحقيقة يبدو أنكِ حقاً تتألمين بسبب الوضع، وبصراحة أنا أتفهم ذلك

Tenía que estar en el hangar. Lo entiendo.
يجب أن يكون بعنبر الطائرات أنا أتفهم ذلك.

Oh, Lo entiendo... besando culos. Mientras no sea literalmente.
أنا أتفهم ذلك إلا إذا لم يكن بالمعنى الحرفي

Que vas a terminar, no te preocupes de decepcionar me. Lo entiendo.
إذا كنت تنسحبين، فليس عليك أن تخيبي أملي، أنا أتفهم ذلك

Y Lo entiendo... cuando estabas en la tierra, tenías que meterte en el papel.
و أنا أتفهم ذلك كان عليك أن تتصرف كذلك عندما كنت على الأرض

Lo entiendo.
ولكني لن أطلق الأحكام عليك أنا أتفهم ذلك

Entiendo tu ira, hermano, Lo comprendo.
أشعر بغضبط يا أخي و أنا أتفهم ذلك

Entiendo eso, Sam, pero él nos dio una orden.
أنا أتفهم ذلك سام لكنـّه أعطانا أمرا