"أنا أطلب" - Traduction Arabe en Espagnol

• estoy pidiendo
• Te pido
• Le pido
• estoy preguntando
• ¡ Exijo
• Sólo pido
• lo pido
• Estoy solicitando
• pido a
• Llamo a
• Les pido
• Solicito

estoy pidiendo que su alma no se enoje con nosotros. Vamos a llevarla, ¿no?
أنا أطلب من روحها أن لا تغضب علينا لقد كنا نتجول بجسدها

Te estoy pidiendo educadamente que hagas lo correcto y nos dejes jodidamente solos.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

Les estoy pidiendo a mis amigos de EE.UU. que me echen una mano trayendo enfermeras o doctores para que nos ayuden.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

¡Te pido que me creas en lo de Rachel Banks por ahora!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Ahora, Sr. Kessler, Le pido que demuestre su buena fe... y que muestre un poco de afecto por mí.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Mira, te estoy preguntando que le pidas a tu padre otro favor.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

¡Exijo ser llevado ante la verdadera justicia!
أنا أطلب بأن تسلمني للسلطة القضائية

Les estoy pidiendo que sean los guardianes... de los principios más elevados de la ciencia durante mi ausencia.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

Se lo estoy pidiendo a Ud. Podría servirnos a Jean, Scotty y a mí.
أنا أطلب منك مباشرة يا وايد هذا قد يعود علي بالفائدة انا وجين وسكوتي

Te estoy pidiendo que identifiques oficialmente a tu superior.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

- Sólo estoy pidiendo una suposición.
الآن.. أنا أطلب تخميناً مدروساً

estoy pidiendo. Hola, deseo hacer un pedido para llevar, por favor.
أنا أطلب ، مرحبا ، نعم أريد أن أضع في الطلب ، لو سمحت

Stacie, te lo estoy pidiendo, te lo estoy suplicando... no hagas esto, por favor.
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا

Te pido que te quedes con ella. No que tomes mi lugar.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

Sólo Te pido que hagas algo Usted cree que Dios lo hace.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

No Le pido ser un agente de operaciones, sino mis ojos y oídos.
أنا أطلب منك أن تكون عيوني و آذنى، وليس ضابط عمليات

No te estoy diciendo. Te estoy preguntando. Te pido tu consejo.
أنا لا أخبرك ، أنا اطلب منك أنا أطلب نصيحتك

Ahora, le exijo que me hable más sobre este tanque.
الآن أنا أطلب منك أن تخبرني المزيد عن هذه الدبابة

Sólo pido unos pocos días. Una semana como mucho. Llámalo un periodo de aprendizaje.
أنا أطلب بضعة أيام آخرى فحسب إسبوع على الأكثر، اعتبره برنامج تعليمي

Papá, te lo pido una última vez... por favor, diles lo que quieren saber.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Mire, Estoy solicitando un cese inmediato y transferencia a DC.
أنا أطلب إلغاء أمر النقل وإعادتي علي الفور إلي العاصمة

Debemos mantenernos firmes en la no violencia. Les pido a todos en la línea.
علينا أن نلتزم البعد عن العنف أنا أطلب ذلك مِن كل مَن له صلة

Llamo a Samantha Cole como testigo.
أنا أطلب سامنثا كول للشهادة

Les pido amablemente que se retiren antes de que alguien más salga herido.
أنا أطلب منكم الرحيل بلطف قبل ان يتأذى اي أحد أخر

Capitán, Solicito ser la abogada.
أنا أطلب أيها القائد، أحب أن أطلب أن أكون أنا المحامية