"أنا أطلب منك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te estoy pidiendo
• Te lo pido
• estoy pidiendo que
• Te pido que
• Le estoy pidiendo
• Te lo estoy pidiendo
• Te estoy preguntando
• le pido que
• Sólo te pido
• Te ordeno que

Te estoy pidiendo educadamente que hagas lo correcto y nos dejes jodidamente solos.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

Te estoy pidiendo que identifiques oficialmente a tu superior.
أنا أطلب منك أن تتعرّف رسمياً على ضابطك المسؤول

Papá, Te lo pido una última vez... por favor, diles lo que quieren saber.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Les estoy pidiendo que sean los guardianes... de los principios más elevados de la ciencia durante mi ausencia.
أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي.

¡Te pido que me creas en lo de Rachel Banks por ahora!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

No le estoy pidiendo que baile. le pido que haga su trabajo.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Stacie, Te lo estoy pidiendo, te lo estoy suplicando... no hagas esto, por favor.
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا

Mira, Te estoy preguntando que le pidas a tu padre otro favor.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Te estoy pidiendo ayuda para enviar a este hombre a la muerte. ¿Estás de acuerdo con esto?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

Y Te estoy pidiendo un favor personal.
و أنا أطلب منك مـعروفـاً شخصـيـاً

No te estoy interrogando ahora. Te estoy pidiendo un favor.
أنا لا أستجوبك الآن أنا أطلب منك معروفاً

Yo solo Te estoy pidiendo que seas paciente por un poco más de tiempo.
أنا أطلب منك فقط أن تتحلى بالصبر للمزيد من الوقت.

Sé que lo será. Te estoy pidiendo que des la orden. Elimínala.
متأكدة، أنا أطلب منك إصدار الأوامر، تخلص منها

Tal como lo veo... me queda uno, tal vez dos años más... y es por eso que Te estoy pidiendo... por favor que me dejes ir.
و الذي أعرفه الآن أنه قد بقي لدي موسم واحد او موسمان و لهذا أنا أطلب منك

Te lo pido ahora para mañana en la mañana. Veinte personas, a $1,40 la hora.
أنا أطلب منك الأن من أجل صباح الغد عشرين شخصاُ، بأجرة دولار وأربعين سنتاً في الساعة

Te lo pido por mi. Por favor, podemos celebrar mi cumpleaños solos?
أنا أطلب منك ذلك من أجلى أرجوك, هل يمكننا الاحتفال بعيد ميلادى وحدنا؟

Te pido que te quedes con ella. No que tomes mi lugar.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

Le estoy pidiendo que le dé una compensación a cambio de un acuerdo de confidencialidad, que proteja su reputación.
أنا أطلب منك أن تُعطيها تعويضًا في مقابل اتفاقية تسوية سريّة والتي ستحمي سمعتك

Te lo estoy pidiendo ahora. No puedes perder este caso.
أنا أطلب منك الآن لا يمكنك خسران هذه القضية

Te estoy preguntando... qué crees que debería hacer en esa situación.
أنا أطلب منك ما كنت أعتقد أنني يجب القيام به في هذا السيناريو.

Ahora, Sr. Kessler, le pido que demuestre su buena fe... y que muestre un poco de afecto por mí.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Sólo Te pido que hagas algo Usted cree que Dios lo hace.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

Te ordeno que vuelvas a la botella.
أنا أطلب منك العودة إلى الزجاجة