"أنا أعطيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te doy
• Te estoy dando
• Te daré
• Le doy
• Te di
• Te he dado
• estoy dándote
• le estoy dando

Es un intercambio de ganancia para ambos. Yo Te doy fósforo, y tú me alimentas.
إنّه تبادل مربح للطرفين: أنا أعطيك الفوسفور و أنت تقوم بإطعامي.

Te doy el sobre con los 20 dólares, cojo los 19 y me marcho.
و أنا أعطيك الظرف مع الـ20 دولار بداخله وأنا آخذ الـ 19 دولار و أذهب للمنزل

Te estoy dando más oportunidades de las que tú nos diste a nosotras.
أنا أعطيك أكثر من فرصة أكثر مما أعطيت أي واحد منا

Mira, Te estoy dando la oportunidad de ser parte de algo especial parte de la historia.
انظر، أنا أعطيك الفرصة لتكون جزء من شيء مميز، جزء من التاريخ

Te prometí oro. Te daré montañas de oro.
وعدتك بالذهب و ها أنا أعطيك جبالا ً من الذهب

Le doy una oportunidad caballerosa de tres entre cuatro.
أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4

Te doy ese dinero para no tener que matarte.
حياتك، أنا أعطيك هذه النقود حتى لا أضطّر لقتلك

Tu dinero está más seguro conmigo que en un banco... e incluso Te doy algo de cambio.
مالك أكثر أمانا معي .. . من البنك و أنا أعطيك أيضا مال جيبك

Oye, sólo Te doy esta oportunidad porque solíamos ser amigos.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

Te doy esta flor para que obtengas tu venganza.
أنا أعطيك تلك الزهرة لكِ ثأر لكي تأخذيه ايتها الرفيق

Te doy información firme y contundente, ¿y me dices que tienes una corazonada?
حدس؟ , أنا أعطيك حقائق و أدلة واضحة و أنت تتبع حدسك؟

Lemon... Yo Te doy cierta libertad en el trabajo.
ليمون , أنا أعطيك الكثير من الحرية في العمل

Te estoy dando una oportunidad de salvar tus preciadas conyugales.
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ زياراتك الجنسية الغالية

Para nada. Saber que Te estoy dando este regalo--
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Yo, como subdirectora, Te estoy dando esta misión.
أنا أعطيك هذا التكليف المنفرد باستخدام السلطات المخولة لي بصفتي نائبة المدير

Te estoy dando una oportunidad de aceptar un bien merecido agradecimiento.
أنا أعطيك الفرصة لقبول شكر تستحقه مع كامل الفضل

Te estoy dando una oportunidad de que esté orgulloso de ti.
أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك.

Te estoy dando poderes para que puedas recibir las acciones en mi nombre.
أنا أعطيك توكيلي، و يمكنك التوقيع على أسهمي.

Mira, viejo. Te daré todo el dinero que pueda. Solo aléjate del chico.
اسمع يا رجل، أنا أعطيك المال بقدر ما أستطيع، ابتعد عن الولد

Es simple: yo Le doy lo que necesita y usted me da lo que quiero.
ببساطة أنا أعطيك ما تحتاج إليه وأنت تعطيني ما أريد

Bueno, no viajábamos en los mismos círculos, pero ¿Te di muchos problemas?
ونحن لم يسافر في نفس الدوائر ولكن... - هل أنا أعطيك وقتا عصيبا؟

Te he dado todo lo que tenía que darte.
الآن، أنا أعطيك كل شيء بإمكاني أن أعطيك إياه.

Me gustas, y eso es por lo que te estoy dándote la oportunidad de salvarte la cara.
أنا معجبةٌ بك ولهذا السبب أنا أعطيك فرصة لتحفظ ماء وجهك

Sr. Brecht, le estoy dando una oportunidad.
سيد بريكت , أنا أعطيك فرصة