"أنا أعني ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo digo en serio
• Hablo en serio
• Te lo digo de verdad

- Vale. - Lo digo en serio. ¿Qué demonios acaba de pasar?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

No, quédate quieto hasta que vuelva. Lo digo en serio.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

Cooper, Lo digo en serio. Ya basta. Saca la pelota fuera antes de que rompas algo.
كوبر أنا أعني ذلك, توقف و خذ الكرة خارجاً قبل أن تكسر شئ

Tuberías un valor de $ 1.000. - Lo digo en serio.
لعق قضيب بألف دولار , أنا أعني ذلك حقا وبجدية

Ya basta de cuentos esta noche. Vuelve a la cama. ¡Hablo en serio!
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Es una abogada estupenda. De lo mejorcito. Y Lo digo en serio.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

Cariño, no hiciste nada para provocar eso. Lo digo en serio.
عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك

"No, Lo digo en serio. Es un trabajo excelente".
كلاّ، كلاّ، كلاّ ، أنا أعني ذلك لقد قمت بعملٍ رائع

Cuando le digo que sé por lo que está pasando, Lo digo en serio.
عندما أقول لك ذلك فأنا أعرف ما تمرّين به , أنا أعني ذلك

Lo he dicho antes, pero esta vez, Lo digo en serio.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Si, lo sé. Pero esta vez Lo digo en serio.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

Tu última oportunidad. Lo digo en serio.
إنها فرُصتك الآخيرة أنا أعني ذلك

Esta vez Lo digo en serio. ¿Dónde te estacionaste? Te acompañaré.
هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

Lo digo en serio. Claro.
أنا أعني ذلك طبعاً أنا أعني ذلك

Hey, Cameron, Lo digo en serio.
كاميرون ، أنا أعني ذلك.

No, en realidad... Lo digo en serio.
لا, في الحقيقة. أنا أعني ذلك

Oye, oye, bájate de ahí, ahora mismo. ¡Lo digo en serio!
أنزل من ذلك الآن, أنا أعني ذلك

Lo digo en serio, y lo haré si él no me satisface.
أنا أعني ذلك! وسوف أفعله إن لم يقم بإرضائي

- No, Lo digo en serio.
كلا، أنا أعني ذلك إن الوقت متأخر

Todos saben eso. No, Hablo en serio. Basado en todo lo que nos contaste.
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا

- Te lo digo de verdad. - Gracias.
أنا أعني ذلك - شكرا يا رجل -