"أنا أفهم أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Entiendo que
• Tengo entendido que
• Comprendo que

Entiendo que hay cientos de doctores y paramédicos en carpas a lo largo de la carrera para ocuparse de cualquier emergencia.
أنا أفهم أن هناك مئات من الأطباء والعاملين الطبيين في خيام الطبية طوال السباق لرعاية أي حالات الطوارئ

Entiendo que el ejército tenía grandes planes para ti. ¿Por qué lo dejaste?
أنا أفهم أن لدى بعض الخطط من أجلك لماذا أستقلت ؟

Entiendo que había gente de mucho dinero en el castillo Belvedere la otra noche.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.

Tengo entendido que el ataque de este hombre lobo ocurrió en su calle.
أنا أفهم أن هجوم المستذئب هذا حصل في مربعك السكني

Comprendo que 14 mensajes son muchos, pero solo quería asegurarme de que había recibido la cesta de magdalenas que le envié, así como la invitación para que venga a ver la actuación de mi coro en las nacionales de Chicago.
أنا أفهم أن 14 رسالة كثيرة، لكن أردت فقط التأكد من توصلك بسلة الكعك التي أرسلت

Entiendo que estés preocupada por mi futuro pero no te preocupes. ¿De acuerdo?
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق. حسنا؟

Entiendo que el alma de un hombre puede ser envenenada por el odio.
أنا أفهم أن روح الإنسان أحياناً تعميها الكراهية

Teyla, Entiendo que volar una nave Colmena no fue una experiencia particularmente placentera.
تايلا, أنا أفهم أن قيادة السفينة الأم ليست بالتجربة اللطيفة

Entiendo que el sitio no está nuevo, ¿pero el 30% menos?
أنا أفهم أن المكان ليس العلامة التجارية الجديدة، ولكن أقل 30 في المئة؟

Entiendo que hay cierta cantidad de influencia en la selección de comandantes, tradicionalmente.
أنا أفهم أن هناك تأثيراً معيناً حول اختيار الرؤساء

Vale, ahora Entiendo que un testamento se supone que es un lista de quién se queda qué.
حسناً ، الان أنا أفهم أن الاراده من المفترض أن الوصية قائمة بـ الاشخاص التي تحصل علي

Bueno, Entiendo que hay algunas personas en Washington
ارجوك اجلس حسنا ، أنا أفهم أن هناك منها في واشنطن

Mira, Entiendo que estar en una silla de ruedas no es el fin del mundo, pero es no es lo que yo esperaba.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Entiendo que suena provocativo, pero es verdad.
أنا أفهم أن يبدو الاستفزازية، لكنه صحيح.

Entiendo, que tienes una gran cantidad de conocimiento sobre los distintos espectros de hombres.
أنا أفهم أن لديك قدرا كبيرا من البصيرة حول طائفة عريضة لحد ما من الرجال

Entiendo que la mañana del lanzamiento estaba excepcionalmente fría.
أنا أفهم أن في صباح الإطلاق كان الطقس بارد بشكل إستثنائي

Y tampoco. Bueno, Entiendo que una persona como tú sea cínica.
حسناً , أنا أفهم أن شخصاً مثلك يمكن ان يكون ساخراً

Entiendo que ella tiene un viejo amigo en la ciudad visitando.
أنا أفهم أن لديها صديق قديم في بلدة الزيارة.

Tengo entendido que la cara de la víctima sufrió algún daño post mórtem.
أنا أفهم أن هناك أضرار حدثت لوجه الجثة بعد الوفاة.

Tengo entendido que Abby ha podido identificarlo por nuestros registros dentales.
أنا أفهم أن آبي تمكنت من تحديد هوية من سجلات الأسنان

Bueno, Tengo entendido que tiene una especialidad.
حسنا , أنا أفهم أن لديك خصوصية.

Sí, Comprendo que la estirpe de los McPoyle es muy fuerte.
نعم أنا أفهم أن دم سلالة الماكبويل قوي جداً