"أنا أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• estoy diciendo
• Yo digo
• lo digo
• Digo que
• Yo diría
• Solo digo
• Sólo digo
• Te digo
• Lo que digo
• le digo

Holly, te estoy diciendo, que es mejor dejar el tema en paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Solo estoy diciendo eso porque eres tan legal con todo el mundo
أنظري، أنا أقول هذا فقط لأنك لطيفة جدا مع الآخرين.

estoy diciendo, que es un hecho interesante pero sin relación con nuestro caso.
أنا أقول إنّها حقيقة مثيرة للإهتمام التي لا علاقة لها بقضيّتنا

Yo digo que fueron esos dos monjes que pasaron por aquí la semana pasada.
أنا أقول بأنهما أولئك الراهبين اللذان جاءا الى هنا في الأسبوع الفائت

Usted dice que él no puede hablar, Yo digo que no quiere hacerlo.
أنت تقول أنه لا يستطيع الكلام، أنا أقول أنه لن يتكلم

Por eso lo digo. Digo que, y lo repito, nada existe si no es por una buena razon, la razon de nuestra bello sueño de esta civilizacion.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Si están familiarizados con el sitio, Yo diría que es una buena idea.
إذا هم كانوا مألوفون بالوسيلة، أنا أقول بأنّه كان فكرة جيدة.

estoy diciendo que esto es exactamente lo que ocurre cuando un chico no tiene un modelo paterno adecuado en casa.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة في المنزل

Solo estoy diciendo que una misión con tal intimidad puede nublar el juicio, incluso de los agentes más experimentados.
أنا أقول ببساطة أن مهمة حميمية كهذه يمكن أن تؤثر على حكم حتّى أكثر العملاء إحترافية.

Sólo estoy diciendo que sea más rentable para obtener un litro de yogur congelado si estamos compartiendo los mismos sabores.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Te estoy diciendo que nadie, ni siquiera nuestros mejores científicos, ni el gobierno, ninguno sabía lo que estaba pasando, no sabían con qué se metían.
كلا أنا أقول لا أحد من فريق كبار العلماء لا من حكومتنا أو حكومتهم علموا ما يجري أو ما يعبثون به

Solo estoy diciendo lo que nadie más tiene las pelotas de decir.
أنا أقول فقط ما الذي لا يجرؤ أحد على قوله.

estoy diciendo que eres un buen hombre, y te respeto, es todo.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

Soy el Jefe de Cirugía y Yo digo que salga de aquí:
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا

Pero Yo digo, que son del espacio exterior. Te lo digo, El Area 51 no se compara con este lugar.
ولكن أقول انهم من الفضاء الخارجي أنا أقول لك، منطقة 51 ليس لها شيء على هذا المكان

Yo digo que el apagón es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

¡O te atizaré con esto, te lo digo en serio te atizaré!
وإلا سوف أضرب بهذه أنا أقول الحقيقة سوف أضربها بهذه.

- Mentira. - Eres un mentiroso. Se lo digo, lo descargué ayer.
أنت تمزح ، نعم تمزح أنا أقول أنى حملتها بالأمس

Bueno pues, juzgando por la espada, Yo diría que un japonés feudal.
بناء على السيف أنا أقول اليابان الإقطاعية

Solo Digo que en el nivel en el que jugáis, el espionaje ocurre todo el tiempo, por eso sé que harás cualquier cosa para proteger sus secretos.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Sólo Digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Te digo la verdad. Anoche no pasó nada. Fue solo una broma.
أنا أقول الحقيقة, لم يحدث شيء الليلة الماضية, كانت مزحة

Lo que digo es que, cuando empezamos a indagar, ninguno lo era.
أنا أقول عندما بدأنا البحث لم يكن أحد منهم مشتبه

En verdad le digo, Señor, espero nunca volver a pasar lo mismo otra vez.
أنا أقول لك يا سيدي أنا أمل أن لا أختبر هذا مجدداً