"أنا لست بحاجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No necesito
• No tengo que
• ¡ No lo necesito

No necesito esto. Te lo digo. - Es lo que quiere el cliente.
أنا لست بحاجة لهذا، وقد أخبرتك أن هذا ما يريده العميل

No necesito estar en la tapa de las revistas para mostrar mi trabajo.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

No, No necesito un texto espeluznante para leer la escritura en la pared.
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.

Estoy segura de eso. No necesito decirte que no hay margen de error.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك هناك أي هامش للخطأ.

Y entonces yo me bajara los lentes a la barbilla y dijera No necesito una maldita licencia.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Se lo agradezco mucho, pero No necesito ayuda. Gracias.
أنا اشكرك جزيلا ولكن أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة، شكرا.

- No quiero Paris, No necesito Paris.
ـ ستفعلين ماذا؟ ـ أنا لا أريد باريس، أنا لست بحاجة إلى باريس

Así que ahora No necesito atarte ni nada.
لذا الآن أنا لست بحاجة إلى أن أربطك أو أيّ شئ

¡No lo necesito a él, No necesito el puto túnel...!
أنا لست بحاجة إليه و لست بحاجة إلى النفق اللعين

No necesito recordar que era un mal lugar.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

No necesito mucha vida, pero tiene que ser la mía.
أنا لست بحاجة إلى الكثير من الحياة سيد فيولس ,ولكن أيجب أن تكون ألغام

Pero yo No necesito ningún apestoso ejercitador.
ولكن أنا لست بحاجة إلى أي النتنة المتمرن.

Sr. Brown, No necesito ayuda de un ex-estudiante para manejar un problema menor con la ley.
يا سيد براون. أنا لست بحاجة لمساعدة من طالب سابق كي يتعامل مع مشكلة صغيرة مع القانون

No he visto nada y No necesito verlo.
لا .. أنا لم أرى أى شئ و أنا لست بحاجة ، لرؤية أى شئ ، يا سيدى ..

No necesito que un profesor me diga el camino.
أنا لست بحاجة إلى بعض الأساتذه ليخبروني أين أترأس

No necesito sus notas. Quiero su reportaje.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

No necesito recordarle que esta Navidad se cumple la milésima Jubila-Quién.
أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن

Para Navidad, No necesito nada más que lo que tengo aquí: Mi familia.
أنا لست بحاجة لأي شيء من عيد الميلاد , على ما هو موجود هنا الآن , عائلتي

¿Sabes, Terry? No necesito hacer esto.
تعلمون، تيري، أنا لست بحاجة حقا للقيام بذلك.

No necesito un nuevo producto... y estoy seguro que no necesitamos a este drogadicto en mi cara.
أنا لست بحاجة إلى أي منتج جديد وأنا بالتأكيد لا أحتاج هذه المفرقعة النارية ليلة السبت خاصة في وجهي

No tengo que hacerles una lista de gente que me quiere muerto.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

Chicos, yo no lo "necesito". Lo quiero.
يارجال، أنا لست بحاجة إليها.لكنى أريدها.