"أنا متأكد أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Seguro que está
• Estoy casi seguro de que
• - Seguro que
• Estoy segura de que
• Estoy bastante seguro de que
• Seguro que se
• Estoy segura que

Estoy seguro de que no está aquí, pero compruébenlo por sí mismos.
أنا متأكد أنه ليس هنا، ولكن يمكنك أن تتأكدا بنفسكيما

Estoy seguro de que no pasaría mucho tiempo hasta que tuvieras que cambiarte otra vez.
أنا متأكد أنه لم يمض وقت طويل على إنتقالك إلى هذا الجسد, أيضا

Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo de trato razonable.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نصل . إلى إتفاق معقول

Estoy seguro que hay una pregunta en la mente de todos y me imagino que Ud. es el hombre para responderla.
كما يقال فى التلفاز، أنا متأكد أنه يوجد سؤال واحد يطرحه الجميع و أنت الشخص الذى سيجيب عليه

No Ron, Estoy seguro que es el lado bueno del terrible veneno.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

Mientras pasa la noche, Estoy seguro de que encontrará tiempo para invitados menos significativos.
عندما يتبدد المساء، أنا متأكد أنه سيجد وقتاً لأجل ضيوف أقل أهمية

Si podemos conseguir esto, Estoy seguro de que podemos conseguir cualquier cosa.
إذا تخطينا هذا، أنا متأكد أنه يمكننا تخطي أيّ شيء

Incluso si no lo escuchó, Estoy seguro de que sabía que lo estaba buscando.
حتى لو لم يكن كذلــك، أنا متأكد أنه يعرف بأنك تبحث عنه

Estoy seguro de que fue horrible, pero podemos aprender de sus errores.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

¿Vale? Estoy seguro de que fue muy duro para ti el verme así.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

Estoy seguro de que puede entender un poco de economía doméstica básica.
أنا متأكد أنه بإمكانها أن تفهم القليل من الأعمال المنزلية

Como Estoy seguro de que pueda imaginar, están teniendo una mañana dura.
،مثلما أنا متأكد أنه بإمكانك التخيل فإنهم يحظون بنهار صعب

Estoy seguro de que hay cosas que queria decirme, pero no pudo.
أنا متأكد أنه أراد أن يخبرني بأشياء لكنه لم يستطع

Sé que nuestro Primer Ministro está muy dispuesto a llegar a un acuerdo, y conociendo también al Presidente Abbas, Estoy seguro que no dejará pasar esta oportunidad.
وأعرف أن رئيس وزرائنا على أتم استعداد لإبرام اتفاق. ومن معرفتي بالرئيس عباس أيضا، أنا متأكد أنه لن يضيع هذه الفرصة.

Sé que algunos de Uds. son jugadores. Mostraré escenas de algunas cosas que Estoy seguro que puedo mostrar, de algunos de nuestros socios.
وأعلم أن بعضكم لاعبين، لذلك سأريكم مشاهد لأشياء أنا متأكد أنه مسموح لي فعلها من شركائي.

Estoy seguro que ahora mismo Alá se está diciendo...
أنا متأكد أنه و في كل لحظة :فان الله يخاطب نفسه قائلا

Si la luz es muy tenue para usted, déselo al chico... Estoy seguro que podrá leerlo.
إذا كانت الإضاءة خافتة جداً بالنسبة لك أعطِه للصبي أنا متأكد أنه يستطيع أن يقرأه

Estoy seguro que hará muy felices a los accionistas.
أنا متأكد أنه سيجعل المستثمرين سعداء جدا.

Mike puede cuidarse solo, Estoy seguro que está bien.
يمكن لمايك الاهتمام بنفسه أنا متأكد أنه بخير

Estoy casi seguro de que se los hizo en una prisión rusa.
لديه وشوماً أنا متأكد أنه حصل عليها في سجن روسي

- Seguro que apreciará que le ayude a recoger ramas. - Gracias.
أنا متأكد أنه سيُقدّر المساعدة على جمع الحطب, شكرًا لك.

Estoy segura de que espera que me llene de Prozac para poder vivir en paz.
أنا متأكد أنه يتمنّى بأنّك ستعطيني بروزاك أو ليثيوم إذا يستطيع عيش حياته بسلام

Estoy bastante seguro de que es una hernia. ¿Puedes volver a revisarlo?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Seguro que se ha ido.
أنا متأكد أنه رحل الأن لكن لا تقلق حول مالك

- Estoy segura que lo hice.
أنا متأكد أنه كان ينبغي علي ذلك