"أنا متأكد من أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy seguro de que
• Estoy seguro que
• Estoy segura de que
• Seguro que está
• Estoy bastante seguro de que

Estoy seguro de que tiene la misma talla de pantalones que tú,
أنا متأكد من أنه يلبس حجم السراويل نفسها كما كنت،

Estoy seguro de que podríamos encontrar una cueva, y aguantar a duras penas otra semana u otro mes, otro año,
أنا متأكد من أنه يمكننا أن نجد كهفاً، ونكبر أسبوعاً آخر , شهرٌ آخر ، سنة أخرى،

Aún así, Estoy seguro de que unidos lo lograremos.
وبالرغم من ذلك، أنا متأكد من أنه بإمكاننا معا القيام بذلك.

Yo era el único que se interponía en el camino y ahora que no estoy, Estoy seguro que se van a mover rápidamente.
و كنت أنا الوحيد الذي يقف في طريقه و الآن ذهبت أنا متأكد من أنه سوف يمضي قدما بسرعة كبيرة

Profesor, si puede darnos un momento, esto ha sido un terrible mal entendido, y Estoy seguro que podemos conseguir que todo esto se solucione.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Estoy segura de que la recordara.
أوه، نعم، يا سيدي، أنا متأكد من أنه سوف.

Estoy seguro de que hay muchas más y mejores en esta sala.
أنا متأكد من أنه يوجد المئات أفضل منها هنا في هذه القاعة.

Estoy seguro de que cuando salimos el tono cambió.
ومع ذلك، أنا متأكد من أنه أسرع وقت مرت علينا لهجة التغييرات

Queridos amigos, Estoy seguro de que un día os daréis cuenta de que al cerrar este lecho de actividades subversivas...
أصدقائي الأعزاء، أنا متأكد من أنه يوم ما سوف تدركون انه عن طريق اغلاق

'Estoy seguro de que fue el primer instrumento para enviar mensajes.
'أنا متأكد من أنه كان الرسالة الأولى أرسلت من أي وقت مضى.

Estoy seguro de que dejará que Marco se marche.
أنا متأكد من أنه يحاول أن يجعل ماركو يهرب

No Estoy seguro de que sea el único con una pala en la mano.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Como Estoy seguro de que nadie nadie en la tierra, hombre o mujer, podría haberla detenido.
كما أنا متأكد من أنه لا أحد على وجه الأرض رجل أو إمرأة كان بإمكانه منعها

Estoy seguro de que eventualmente sería su intención.
أنا متأكد من أنه كان ينوي فعل هذا في النهاية

Estoy seguro que está al otro lado de ese muro buscando a su hijo.
أنا متأكد من أنه على الطرف المقابل من الجدار يبحث عن أبنه

Si es un asunto de traducción precisa, Estoy seguro que se puede arreglar.
أذا كان الموضوع بخصوص الترجمة الدقيقة أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك

- Estoy seguro que no puede estar lejos.
ــ أنا متأكد من أنه لم يبتعد كثيراً ــ سيسير على أطرافه الأربعة ويتنفس بصعوبة

No sé qué dijiste, pero Estoy segura de que fue hermoso.
أنا لا أعرف ما قلته، لكن أنا متأكد من أنه كان قولاً جميلاً

Estoy segura de que solo se retrasará.
أنا متأكد من أنه فقط حصلت على عقد المباراة.

Estoy bastante seguro de que funciona de la misma manera en la que ha funcionado siempre.
أنا متأكد من أنه لا يزال يعمل بنفس الطريقة التي عمل بها دائما