"أنا محظوظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo suerte
• Soy afortunado
• Soy muy afortunado
• Tuve suerte
• suerte tengo
• he tenido suerte
• Estoy bendecido
• afortunado que soy
• Me siento afortunado

Esta mañana. Tengo suerte de estar vivo.
هذا الصباح ، أنا محظوظ لكوني على قيد الحياة

Tengo suerte de tener una buena ama de llaves.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Tengo suerte. Tengo cejas espesas.
أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين

El FBI asaltó mi casa. Soy afortunado de haber salido solo con esto.
أغارت المباحث الفيدرالية على منزلي، أنا محظوظ أنّني هربت بهذا فحسب.

Soy afortunado de no trabajar para un pendejo como usted.
أنا محظوظ لأنى لن أضطر لأن أسمع أوامر وغد مثلك

También sé que Soy muy afortunado en comparación con otros rehenes.
أنا ادرك أيضا كم أنا محظوظ مقارنة بالرهائن الآخرين.

Jerry, Tuve suerte de que los cocodrilos no me agarraran.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Tengo suerte de no haber muerto. -¿Qué tengo que pensar?
أنا محظوظ انني لم اقتل، ما الذي تريدني أن افكر به؟

Tengo suerte que estas manos pertenezcan a un verdadero creyente.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Se que Tengo suerte si cumplo esta tarea bien se me abren las puertas
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

Ud. está aquí y yo estoy allí, y puede que si Tengo suerte, ...ud. seguirá enviándome el viejo pastel.
أنت هنا وأنا هناك، ولربما لو أنا محظوظ ستبقى ترسل لي تلك الفطيرة الشاذة.

Tengo suerte... mi bufete tiene un palco.
أقصد ، كما أنا محظوظ بمكتب المحاماة الذي عرفني إليك

Eso debería mantenerme vivo hasta mañana en la noche si Tengo suerte.
و التي يجب أن تبقيني على قيد الحياة .إلي غداً ليلاً أنا محظوظ.

Sé que invirtió mucho en esta. Una fortuna, James. Pero Soy afortunado porque puedo darme el lujo de perder una fortuna.
ثروة يا جيمس، لكن أنا محظوظ لأنني أستطيع تحمل فقد ثروة

No me dejan retirarle el tubo que la alimenta, pero Soy afortunado.
لم يتروكني أسحب أنبوب غداؤها و أنا محظوظ

Soy afortunado porque no sabes contar. ¿Has pensado si alguna vez vamos a ser tan felices?
أنا محظوظ أنك لا تستطيع العد ألم تعتقدي أننا سنكون بتلك السعادة ؟

Soy muy afortunado de haber salido de aquí.
أنا محظوظ للغاية لأني خرجت من هذا المكان

Por lo general yo soy el que sufre. Hoy Tuve suerte.
بشكل عادي أنا الوحيد الصارخ في كل يوم مرّة واحدة أنا محظوظ

Vi que tu autobús se averió, aquí estás tú, qué suerte tengo.
لقد رأيت حافلتكِ تتعطل، وها أنتِ هنا. كم أنا محظوظ.

En cierto modo, he tenido suerte.
في الطريق , أنا محظوظ.

Voy a recordar todas las risas y las lágrimas el camino es largo y brillante delante de mí Estoy bendecido para tenerte... mostrarme este camino.
سأذكر كل الضحكات والدّموع الطريق طويل والنّور أمامي أنا محظوظ بامتلاكي لكما

¿Te he dicho lo afortunado que soy de tenerte en el equipo?
هل قلتِ لك كم أنا محظوظ لأنّكِ في فريقي؟