"أنا مدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• debo
• Estoy en deuda
• debía

Todo lo bueno, lo que nos está pasando, se lo debo a él.
كل شئ جميل كل شئ يحدث لنا أنا مدين به له

Qué mal que la Fuente no siga viva Le debo una por esto
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

Parece que te informaron mal. Le debo mucho más que eso al Español.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

¿A qué le debo el placer no avisado y no llamado con antelación?
الى اى مدى أنا مدين لك لكى تأتى وتشرفنى هنا ؟

Por eso le digo que le Estoy en deuda por protegerlo en este juicio.
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Amigos, que vale la pena el doble de lo que le debo.
هذه تعادل ضعف قيمة ما أنا مدين به يا أصدقاء

El primero en recibirla, es el hombre a quien más le debo.
ولكن أول رجل سيتلقاها هو أكثر رجل أنا مدين له

Cariño, tu objetivo es sustraerme información, pero me alimentaste bien, así que supongo que te debo un favor.
لامتصاص لي الجافة من المعلومات، ولكنك أطعمني جيدا، ولذا فإنني افترض أنا مدين لك وصالح.

Pero no le debo explicaciones a nadie, porque recuperé lo que era legalmente mío.
ولكن أنا مدين لا أحد تفسير، لماذا استردت ما كان حق الألغام.

debo presentarles brevemente a este hombre.
في الحقيقة أنا مدين حقا بمقدمة قصيرة من هذا الرجل لك.

Bajo las circunstancias, Monsieur, le debo una disculpa y un reembolso.
تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.

No me lo niegues, J. J. Le debo muchos favores.
لا تنسب لي هذا أنا مدين له بالعديد من المجاملات

Os debo tres días de alojamiento y comida.
أنا مدين لك على ثلاثة أيام الاقامة والطعام ..

Te debo una disculpa. Tenías razón, después de todo.
أنا مدين لك باعتذار لقد تمكنت من حل هذا بشكل صحيح في النهاية

Le debo $700, hace como cuatro meses. Tengo que pagarle al hombre.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

Muchas gracias. Te debo una.
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

- Te debo una disculpa. - No, no me debes nada.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Dígame cuánto le debo...
أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو

De acuerdo, te debo una porque esta noche me salvaste la vida.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

Fish, Estoy en deuda contigo hermano!
أوه, أوه فيشر أنا مدين لك, رفيق أنا مدين لك, رجل

Te jodí bien, te metí en prisión. Estoy en deuda contigo.
،لقد أوقعت بك، وزججتُ بك في السجن أنا مدين لك

Pero siento que debía decírtelo cara a cara.
لكن أنا مدين لكم أن أخبركم بذلك وجهاً لوجه