"أنا واثق من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy seguro de
• Estoy segura de
• Estoy seguro que
• Estoy bastante seguro de
• Apuesto a
• Estoy segura que
• estoy convencido de
• Sé que
• Confío en que

Bueno, no sólo para mí, Estoy seguro de que hablo en nombre de todos los presidentes cuando digo que te has servido bien a su país.
حسنا، ليس فقط بالنسبة لي، أنا واثق من أنني أتكلم باسم جميع رؤساء عندما أقول أن كنت قد خدم البلاد بشكل جيد.

Estoy seguro de que podríamos despejar el patio de los voluntarios por lo que no tendrá que preocuparse de ser acosado de nuevo, bien, muchachos?
أنا واثق من أننا يمكن مسح باحة المتطوعين لذلك سوف لا داعي للقلق حول الحصول على مهاجم مرة أخرى. الحق، أولاد؟

Nos dejó tan repentinamente anoche, señor, y tenía tanto que decir y Estoy seguro de que seremos buenos amigos.
لقد غادرت بشكل مفاجئ بالأمس، سيديِ. وكان لدي الكثير لأقوله .أنا واثق من أننا سنكون أصدقاء

Estoy segura de que el Sr. Thornton es un hombre muy agradable.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Estoy seguro que no tendremos nada más que buenas noticias para usted.
أنا واثق من أننا لن نجلب لك سوى أخباراً طيبة

Estoy seguro de que su antiguo novio estaría encantado de saber dónde se encuentra.
أنا واثق من أن صديقك القديم سيكون في غاية السعادة بمعرفة مكانك.

Así que Estoy seguro de que no le importaría regresarle el favor,
لذلك أنا واثق من أنك لن تمانع في عودة صالح،

Estoy seguro de que el FBI estará muy contento con la nueva pista.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

Estoy seguro de que se muere por saber qué clase de negocios tú y yo hemos estado realizando.
أنا واثق من كونها تتشوق لمعرفة أى الأنواع من الأعمال التي كُنا نُديرها أنا وأنت

Estoy seguro de que en gran parte es mi culpa. Pero esto es diferente.
أنا واثق من كون الأمر خطأي بدرجة كبيرة لكن ذلك الأمر مُختلف

Estoy seguro de que el Presidente convendrá conmigo en que eso puede frustrar al jugador.
أنا واثق من أن الرئيس سيوافقني على أن ذلك يمكن أن يصيب اللاعب باﻹحباط.

Estoy seguro de que esta tarde tenemos más cosas que hacer.
أنا واثق من أن لدينا أمور إضافية يتعين القيام بها هذا المساء.

Estoy seguro de que bajo su hábil dirección, la labor de la Comisión se verá coronada por el éxito.
أنا واثق من أنه في ظل قيادتكم الماهرة، سيحقق عمل الهيئة نتائج ناجحة.

Estoy seguro de que su espíritu nos guiará, aunque él no esté aquí con nosotros.
أنا واثق من أن روحه سترشدنا على الرغم من أنه لن يكون معنا هنا.

En este momento histórico, Estoy seguro de que la Asamblea se beneficiará de su gran sabiduría, su vasta experiencia y su competente liderazgo.
في هذا الوقت التاريخي، أنا واثق من أن الجمعية سوف تستفيد من حكمتكم وخبرتكم الواسعة وقيادتكم القديرة.

Tomé una de esas estadísticas y Estoy seguro de que algunos de Uds. han visto las estadísticas antes.
اخترت واحدة من تلك الإحصائيات، و أنا واثق من أن بعضكم قد شاهد هذه الإحصائيات من قبل.

Si el gran jurado formula cargos, Estoy segura de que el juez y el jurado estarán de acuerdo.
هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام، أنا واثق من أن القاضي ولجنة التحكيم سوف توافق.

Estoy segura de que se vuelven locas por tu aliento a ajo y pepperoni.
أنا واثق من أنها سوف تذهب مجنون ل الثوم وببروني التنفس.

Estoy seguro que no le importará poner un poco de capital extra.
أنا واثق من أنها لن تمانع الركل في العاصمة بقليل.

Estoy bastante seguro de que es ahí. Recuerdo que condujimos sobre la arena.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Apuesto a que... mañana vendes media docena de pólizas.
أنا واثق من أنك ستبيع ست بوليصات تأمين غدا.

Estoy segura que el juez lo entenderá, especialmente si es una mujer.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.

Hemos hecho grandes progresos en esa dirección, por eso estoy convencido de que superaremos al gas natural.
وقد أنجزنا تقدماً كبيراً في هذا الجانب، ولذلك أنا واثق من أننا سنتغلب على الغاز الطبيعي.

Sé que ella era demasiado orgullosa para perdonarle.
أنا واثق من أنها كانت تملك كبرياء كبير ولن تسامحه

Confío en que el informe que acabo de presentar ayude a la Asamblea General en sus debates sobre esta cuestión sumamente importante.
أنا واثق من أن التقرير الذي عرضتُه قبل هنيهة سيساعد الجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه القضية الهامة جدا.