"أنتقام" - Traduction Arabe en Espagnol

• venganza
• venganzas

He estado buscando venganza por tanto tiempo... que ahora que se ha acabado, no sé qué hacer con mi vida.
هذا غريب جدا لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Es ridículo porque ninguna venganza puede satisfacerme.
أنه سخيف لأن لا يواجد هناك أنتقام يمكنه أن يرضيني.

Pudo haber sido venganza por muchas muertes por éxtasis de alto perfil o pudo haber sido que sólo se libraban de tres de los traficantes de drogas más peligrosos del sudeste.
ربما قد يكون أنتقام لعديد من الجرائم التي ارتكبوها او أنهم فقط أرادوا التخلص من أخطر تجار المخدرات

Entonces se trata de venganza, ¿no?
إنه أنتقام إذن, أليس كذلك يا فتى؟ و العين بالعين؟

Los recursos de esta instalación... no van a ser usados para satisfacer venganzas personales
مصادر هذه المؤسسة لن تستخدم لتحقق أنتقام شخصي لرجل واحد

Tal vez fue la venganza de la belleza, detener su corazón cuando él había detenido tantos otros.
ربما كان أنتقام الجمال أوقفت قلبه بسبب صيده للعديد منها

Entonces, para el reverendo, ¿es esto una venganza?
ألملجئ الجديد أيضاً لذا , بالنسبة للكاهن هذا أنتقام ؟

Caballeros, miren, se los diré a cambio de nada, cuando asumamos el poder, no habrá venganza.
سادتي, أُنظروا أنا لا أستطيع أن أقول لكم من لا شئ. عندما سنملك السلطة، لن يكون هناك أنتقام.

La cuestión es, si el quién es quién de tipos malos responden a la invitación de Cráneo a su fiesta de la venganza, el mundo se enfrentará a amenazas de una magnitud completamente nueva.
النقطة هي , إذا من هم الأشرار الذين يردون إلى حفلة أنتقام سكال العالم سيواجه تهديدات بمقدار جديد كليا

¿Cómo sé que vas a hacer tu trabajo en vez de emprender una ridícula tarea de venganza?
كيف ستعرف إذا كُنت تقوم بعملك بدلاً من أن تقوم بمهمة أنتقام سخيفه ؟

Me encanta una buena venganza pero esto... esto va a ser mucho más que eso.
أنا متلهفٌ لقصة أنتقام جيدة ...لكن هذا هذا سيكون أكثر من ذلك بكثير

No se que piensan del tema del encarcelamiento, si es para rehabilitación o venganza, pero yo empezaba a pensar que la venganza es lo unico que tiene sentido.
لا أعلم كيف كنت ستحل مسألة الأحتجاز سواء كان ذلك ...إعادة التأهيل أو أنتقام ...ولكنى بدأت أفكر

e inseparable, que se convertion en su obsesion. que se torno en rabia y finalmente en venganza.
أصبح هوسها غضب وتحول أخيراً الي أنتقام.

¿El accidente era la venganza de Daunte?
اذا الحادث كان أنتقام من دانتي؟ ؟

¿Siguen intentando capturarnos o solo es por venganza ahora?
.... انهم مايزالوا يحاولون أسرنا أو أنه فقط أمر أنتقام قاس الآن ؟

Soy malísimo para los cuentos de venganza, pero esto esto será mucho más.
أنا متلهفٌ لقصة أنتقام جيدة ...لكن هذا هذا سيكون أكثر من ذلك بكثير

¿Están pensando en venganza, jefe?
انت تفكر بأنه أنتقام ايها الزعيم ؟

Parece Erica Chan acto final de venganza era poner a cero el empuje del avion.
- لماذا تلك الطيارة لا تزال آخذة في السقوط يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان

es venganza.
هذه ليست حرب, أنها أنتقام

Y si esto es venganza en vez de rescate...
وأذا كان هذا أنتقام بدلاًمنانقاذ...

Lleva dirigiendo una web porno de venganzas
انه يدير موقع .. أنتقام الفاحشة الذي يعني نشر صور او فلم أباحي دون موافقة المشاركين