"أنتما الإثنان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ustedes dos
• Vosotros dos
• los dos
• ambos
• os
• Sois
• Ustedes son

Ahora todo tiene sentido ustedes dos siempre estaban haciendo algo a escondidas
المُلابسات تقول ذلك أنتما الإثنان تعملان بشكل متكامل وكأنكما قرينان

Digo, ustedes dos lograron juntar una larga lista de cargos ¿no creen?
أعني أنتما الإثنان سجلتما نقاط في سجل التهم، أليس كذلك؟

Iré por la parte alta del pueblo y ustedes dos por la baja.
أنا سأتقدم من أعلى القرية و أنتما الإثنان تقدموا من الأسفل

Vosotros dos tenéis algún extraño campo de fuerza que ejerce sobre lo demás.
أنتما الإثنان تمتلكان بعض القوى الغريبه التي تؤثر على بعضكما البعض.

Vosotros dos no tenéis los mismos problemas que yo con la comida.
أنتما الإثنان لا مششاكل لديكما في الطعام كالتي أواجهها أنا

Bueno, los dejaré a los dos en paz para resolver los detalles.
اتفقنا، حسناً، سوف أترككم أنتما الإثنان بسلام حتى تصنفوا التفاصيل.

ustedes dos, disfruten su precioso milagro.
أنتما الإثنان, إستمتعا بمعجزتكما الثمينة

Sheriff, está bastante tranquilo aquí dentro para que ustedes dos vengan aquí y asusten a todo el mundo.
المكان هادئ هنا أيّها الشريف بدون أن تحضرانِ أنتما الإثنان إلى هنا وتخيفان بقية الزبائن

ustedes dos están demasiado escuálidos para taladraros.
أنتما الإثنان هزيلان للغاية لـيتم ثقبكم.

La señal no es buena, así que supongo que estarán ustedes dos solos un tiempo.
الإشارة ليست جيّدة، لذا أعتقد أنّ الوضع سيكون تحت يديكما أنتما الإثنان لفترة.

Un momento. ¿Cómo sé que ustedes dos no están en esto juntos?
كيف يمكن لى أن أعرف أنكما أنتما الإثنان لا تعملان سويا ؟

Nunca he sido buena caminante. ustedes dos irán más rápido sin mí.
أنتما الإثنان ستتقدمان بشكل أفضل من دوني

Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

- ¿Ustedes dos viajan juntos? - Sí.
هل تسافران أنتما الإثنان معاً ؟

Por supuesto que será un período de ajuste para todos nosotros sé que ustedes dos se preocupan por mí y me consideren parte de la familia, pero...
بالتأكيد سيكون هناك فتره للتأقلم لنا جميعا أعرف كم أنتما الإثنان تعتبرونني كجزء من العائله و لكن ..

Ahí fue cuando Vosotros dos, los de las zapatillas que aún siguen mojadas, os subisteis encima de él y lo sujetasteis hasta que se ahogó.
ذلك عندما أنتما الإثنان بالاحذية التي لا تزال رطبة صعدتما فوقه و دفعتماه للأسفل حتى غرق

Ya era hora, joder. Vosotros dos. !
لقد إنتهى الوقت اللعين أنتما الإثنان

Vosotros dos, venid conmigo. Tengo un trabajito para vosotros.
أنتما الإثنان, تعالوا معى لدى عمل صغير لكما

Los oías a través de esas paredes delgadas que los dos compartíais.
يمكنك سماعها عبر تلك الجدران الرقيقة التي تتشاركانها أنتما الإثنان

¿Estáis los dos esperando a que aparezca el resto del equipo de baile?
هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟

ambos saben esto, pero lo voy a decir en voz alta de todas formas.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

¿Desde cuándo Sois tan colegas Vosotros dos?
متى أصبحتما أنتما الإثنان ودودان للغاية ؟

Ustedes son testigos clave del estado en unos casos este mes.
أنتما الإثنان شاهدين رئيسيين ببضعة قضايا خلال هذا الشهر