"أنتَ تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya sabes
• Tú sabes
• Sabes que
• Ya conoces
• Usted sabe
• - Sabes
• Usted conoce
• Sabes de
• Conoces a
• Sabías
• Sabes a
• Sabes lo
• lo sabes

Después tendrá un accidente de coche. Ya sabes cómo se hacen estas cosas...
ومن ثمّ سيصاب بحادث سيّارة أنتَ تعرف كيف تتمّ هذه الأشياء

A las 6:00. Si no estoy, Ya sabes dónde está la llave.
الساعة الـ6, و إذا لم تجدني أنتَ تعرف مكان المقتاح

- Papá, las personas pueden cambiar. Tú sabes eso. - Lo sé.
أبي , الناس يمكنهم أن يتغيروا أنتَ تعرف ذلك أعرف

Debe estar trabajando, Tú sabes, necesita dinero.
لابد أنها تعمل أنتَ تعرف انها تجمع المال

Ni siquiera... mm-hmm. tu Sabes que tengo fácil acceso a objetos afilados
أنتَ تعرف أنّ لدي صلاحيّة وصول سهلة إلى الأدوات الحادّة

- Ya conoces la ley, Jake.
أنتَ تعرف القانون يا جايك, تعلم مالذي فعلوه لي

Usted sabe, profesor, que la psicología es la única ciencia sin una definición clara.
أنتَ تعرف يا معلمي و علم النفس هو العلم الوحيد الذي ليس لديه تعريف.

- Acerca de este chico con el que sale, Ya sabes cual es el marcador?
-معلومات عن الرجل الذي تواعده . أنتَ تعرف , إن مارسا علاقة ؟

Ya sabes, el doctor que entrenó tres años para esta misión.
أنتَ تعرف, الحَاصل علي المَاجستير الذي درسّ لهذه المُهمة لمُدة خمس سنوات ؟

Ya sabes, al menos en esta década. ...para prestar juramento... No deberían haberle quitado el título.
أنتَ تعرف ، في حياتك هذهِـ لا ينبغي أبدًا أن يأخذوا لقب هذا الرجل

Ya sabes lo que dicen... que esas cosas pasan de a tres.
... أنتَ تعرف ما يقولون الأشياء تحدث ثلاث مرات متتالية

Bueno, Tú sabes cómo vuela el tiempo cuando se habla de política social.
حسناًً أنتَ تعرف كيف أن الوقت يمضي بسرعة حينما تتحدث في الأمور الإجتماعية

Tú sabes cosas que yo no sé y viceversa.
أنتَ تعرف أشياءً لا أعرفها. وأنا أعرف أشياءً لا تعرفها.

Tú sabes que todo detective busca trabajo afuera.
أنتَ تعرف أنّ كلّ محقّق يبحث عن عمله في الخارج

Entonces, ¿sólo Tú sabes el código o todos en el departamento?
إذن , لذا أنتَ تعرف جميع الشفرات الأمنية أم الشفرة الخاصة بكلّ عميل ؟

En tu corazón Sabes que él no quería matar a vuestro padre.
أنتَ تعرف في صميم قلبكَ إنّه لمْ يتعمّد قتلَ والدكَ

Además, Ya conoces a mi mamá.
أضف إلى ذلك، أنتَ تعرف أميّ. ستوافق على النّوم معك رفقة راقصات التعرّي.

Usted sabe que no es mi estilo.
أنتَ تعرف أنهذا ليسَ من نِظامي

- Sabes a lo que me refiero. - No. ¿A qué te refieres?
أنتَ تعرف ما أقصده - كلاّ , ما الذي تقصدينه ؟

Usted conoce los estudios de sujetos que defienden sus recuerdos de un hecho aún después de que se les ha mostrado una grabación probando lo contrario.
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

Tú sabes de béisbol.
أنتَ تعرف كرة البيسبول أنتَ تعرف القانون

¿Sabías sobre esto y no trajiste algún tipo de suministro de energía extra?
أنتَ تعرف حول هذا ولم تجلب نوعاً من إمدادات الطاقة الزائدة؟

Tú y yo estaremos bien. lo sabes, ¿verdad?
أنا وأنت سنكون بخير أنتَ تعرف ذلك, صحيح؟