"أنتَ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás en
• Está en
• Estás de
• Eres hombre

¿Estás en la habitación, Conrad? Así que, ¿cómo estuvo el estudio de mercado para Conrad?
هل أنتَ في الغرفة يا كونراد؟ كيف كانت نتائج الاختبار لأجل كونراد ؟

Estás en la cima de tu vida. Deberías estar saliendo.
أنتَ في ريعان عمركَ هنا يجب أن تتبادل في الجنس

Es así: Estás en una primera cita, toman algunos tragos inventas una excusa para ir al apartamento de la chica...
تسيرُ على النحو التالي أنتَ في الموعد الأول وقد تناولتَ بعض المشاريب ثمّ تختلقُ عذراً للصعودِ إلى شقة الفتاة

Oye, Estás en un gran peligro. No hay mucho tiempo.
أصغِ، أنتَ في خطر كبير، ليس هناك وقت كافٍ

¡Sé que ella Está en la secundaria, y tú en la facultad!
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Estás de muy buen humor para ser un tío que piensa que va a ir al talego.
أنتَ في مزاج جيّدٍ جدّاً بالنسبة لشخص يظُن أنّه سيدخل السجن

Estás en un estudio blanco, como en el limbo.
، أنتَ في استوديو مغشي بالبياض كما كأنك في حالة من عدم التيقن

Tú Estás en esta casa, muestra algo de respeto por lo que hago.
طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله

Tú Estás en mi reino y sin embargo pareces infeliz.
أنتَ في مملكتي، و مع ذلك، تبدو غيرَ سعيد.

Inapropiado. Esto no es un juego. Estás en serios problemas.
غير لائق، هذه ليست لعبه أنتَ في مشكلة عميقه

Relájate, solo relájate. Estás a salvo. Estás en el hospital.
هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى.

Estás en un bar a las cuatro de la tarde hablando con un hombre de ochenta años sobre sus cojones.
أنتَ في حانةٍ على السّاعة الرّابعة تحدّث إلى رجل في الثّمانين من عمره عن خصيتيه.

Estás en buenas manos. Es nuestro mejor hombre armado.
أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح

¿Vas a decirme lo que sabes, o también Estás en mi camino?
أستخبرني بما تعرفه، أم أنتَ في طريقي أيضاً؟

Estás en mi casa. Anoche te desmayaste.
أنتَ في منزلي فقدت وعيكَ بالأمس

Estás en un buen lugar y quiero que disfrutes el momento.
أنتَ في مكان جيد وأريد منك أن تستمتع باللحظة

Estás en una habitación llena de cirujanos.
أنتَ في غرفة مليئة بأطبّاء الجراحة

Ahora Estás en Estados Unidos, Nikolai.
أنتَ في أميريكا الآن يا نيكولاي

Estás en la unidad especial, ¿no?
أنتَ في تِلكَ الوَحدة الخاصة، صح؟

Fíjese en lo extraño del clima, el cambio de la gravedad. Nada de esto es real. Está en un sueño.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

Sabes qué, Estás de un humor, hombre.
أتعلم ماذا , أنتَ في مزاج جيد , يا رجل

Hermano, si te vas de nuevo, Eres hombre muerto.
أخّي، إذا ذهبت ثانيةً، أنتَ في ورطة حقيقية.