"أنتِ خائفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes miedo
• Estás asustada
• Tiene miedo
• Te asusta
• le temes
• Te da miedo
• Tenéis miedo

es que... Tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Y Tienes miedo porque si tratas y fallas, la culpa será tuya.
أنتِ خائفة لأنّه إذا حاولت وفشلت فسيلقى اللوم عليكِ فحسب

Tienes miedo de perder todo ese peso y que nada vaya a cambiar, ¿verdad?
أنتِ خائفة أنّكِ ستُنقصين .. وزنكِ الزائد كُلّه وشيئاً لن يتغير، صحيح؟

Piensa racionalmente. Estás asustada. Tu mente te está engañando.
حاولي التفكير جيداً، أنتِ خائفة عقلك يخدعكِ.

- No, lo soy. Soy realista. - Estás asustada.
ـ لا ، أنا واقعية ـ أنتِ خائفة ، أنتِ خائفة

Tu Tienes miedo que el asunto completo pueda comenzar... a pasar de nuevo.
أنتِ خائفة من بدء الشىء وحدوثه بالكامل مرة أخرى

Mira todo el sitio que hay. Mírame. Sólo Tienes miedo.
أنظري إلى المكان هناك أنظري أليّ الان, أنتِ خائفة فقط

Tienes miedo de que puede que no seas el líder moribundo que creíste que eras.
أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى

Mamá, ¿tienes miedo de dormir sola en la casa?
هل أنتِ خائفة من النوم وحدكِ في المنزل يا أمي؟

Tienes miedo de que le pueda contar a Matthews lo que pasó esa noche.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

La última vez que estuve aquí, tenías demasiado miedo en contarme que ya no estabas prometida, y ahora, tú Tienes miedo de decirme que tu matrimonio se ha acabado.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

Porqué, ¿tienes miedo de que te despidan de nuevo?
لماذا, هل أنتِ خائفة من أن تطردي مجدداً؟

Tienes miedo de que verme vestida con seda de color crema te hará llorar.
أنتِ خائفة من أن رؤيتي في ذلك الحرير قشدي اللون ستجعل عيناك تدمعان.

Tienes miedo de que me quedaré aquí mucho tiempo.
أنتِ خائفة أنني قد أبقى هنا لمدة طويلة جدًا

Caer significa que estás ansiosa, Tienes miedo de perder el control.
سقوطكِ يعني قلقكِ أنتِ خائفة أن تفقدي السيطرة

Lo entiendo. Tienes miedo de no conseguir ningún guiño.
فهمت , أنتِ خائفة من أنكِ لن تحصلي على أيَّ من المعجبين

Estás asustada, en realidad eres una total cobarde.
أنتِ خائفة في الحقيقة أنتِ جبانة

Estás asustada, en realidad eres una total cobarde.
أنتِ خائفة في الواقع أنتِ جبانة تماماً

Estás asustada y la avista se asusta.
أنتِ خائفة, والدبور كان خائفاً

Sólo Estás asustada.
أنتِ خائفة فقط.

Quiere dividirnos. Tiene miedo de que lo haya leído el Rey del Norte.
أنتِ خائفة من قراءة سادة الشّمال للرسالة.

Te asusta la piscina de plasma.
أنتِ خائفة من الغطس في بركة البلازما

¿Tal vez le temes a que haga un buen trabajo sin tu ayuda?
لربما أنتِ خائفة أنهُ سينجح بعملهِ بدونكِ؟

¿Te da miedo convertirte en mí?
ماذا، أنتِ خائفة فستلجأين إليَّ؟

Tenéis miedo por vos misma, pero estáis perdiendo el tiempo.
أنتِ خائفة على نفسك -لكنك تضيعين وقتك