"أنت ذاهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas
• Irás
• te diriges
• va
• estás yendo

Como si te dicen que vas a las duchas, pero resulta que no son duchas.
مثل إذا يخبرونك أنت ذاهب إلى زخّات مطر لكنّهم يظهرون ليس زخّات مطر.

vas a uno de los mejores partidos de la temporada y yo metido en casa.
, أنت ذاهب إلى أحد أهم المباريات في الموسم و أنا عالق بالمنزل

Entonces, ¿arreglaste todo con mamá y ahora te vas a una nueva misión?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

Pero mientras yo esté aquí tú vas a hablar cuando yo te diga.
ولكن بينما كنت أنا هنا أنت ذاهب التحدث عندما أسمح لك.

Tengo que salir de aquí. No vas a ir a verla, ¿no?
أنا يجب أن أخرج أنت ذاهب لرؤيتها أليس كذلك ؟

vas a ver todo lo que veía y sentir lo que sentía.
أنت ذاهب لرؤية كل شيء رأته وتشعر بما شعرت به.

¿Vas a uno de esos spas de fin de semana de nuevo, amigo?
أنت ذاهب لإحدى رحلات نهاية الأسبوع تلك مجددا يا صاح ؟

Y fue lo más estúpido que hice en mi vida. ¿A dónde vas?
. وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟

pero también es un hito una época para considerar no solo hacia dónde vas, sino también dónde has estado.
بالتعبير الظاهري, بالتأكيد لكنها أيضا مرحله وقت لتعتبر ليس فقط أين أنت ذاهب لكن أين كنت

Tus conductores te escoltarán de vuelta al hotel para que hagas las maletas y luego vas al aeropuerto.
سائقي الخاص بك سوف مرافقة لكم العودة إلى الفندق لحزم ثم أنت ذاهب إلى المطار.

En los próximos días, me vas a oír decir cosas que en realidad no creo.
في اليومين المقبلين، أنت ذاهب لسماع لي يقول الأشياء أن لا أعتقد حقا.

vas a ser sacado de la cárcel y absuelto de cualquier cargo.
أنت ذاهب إلى إزالة من السجن وبرأه من أي رسوم.

No sé a qué parte del mundo vas, colega, pero aquí no entras.
،لا أعلم إلي أين أنت ذاهب يا صديقي لكن ليس لهنا

Yuryatin está ocupado por los Blancos. ¿Por eso vas?
يوري .. نيوراتن محتلة من قبل الحراس البيض هل لذلك أنت ذاهب الى هناك؟

¿Vas a perseguirlos a pie?
مشياً على الأقدام؟ أنت ذاهب إلى مطاردتهم مشياً على الأقدام؟

vas a morir. ¿Estás listo para morir, doctor?
أنت ذاهب للموت هل أنت مستعد للموت يا دكتور ؟

Este visor indica dónde vas, éste dónde estás y éste dónde estabas.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

¡Entonces no puedes ver por donde vas!
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

¿Quieres entrar, o vas a admirarla de ahí fuera?
هل تريد أن تأتي في، أو أنت ذاهب لنعجب أنه من هناك؟

Necesitarás maximizar tu cuenta de esperma adonde Irás.
سوف تحتاجها حتى تزيد من عدد حيواناتك المنوية إلى أقصى حد حيث أنت ذاهب

Así que apuesto a que allí es donde te diriges.
لذا، فأنا أنوي أن أراهن بأنه المكان الذي أنت ذاهب إليه

Mire, si va a ser una educadora, compre ropas mas feas, por favor.
انظروا، إذا أنت ذاهب ليكون مربيا ، وشراء بعض الملابس أقبح.

- Te saluda Quagmire. Diablos, te estás yendo a pescar, ¿no?
اللعنة , بيتر أنت ذاهب للصيد , أليس كذلك؟