"أنت سوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vas a
• ¿ Vas
• - Vas

Mañana por la noche, Vas a ir al ballet con unas personas encantadoras.
مساء غد، أنت سوف تذهبين لرؤية الباليه مع بعض الناس المبهجين

Si esto va a juicio, te Vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

Eso significa que tu eres un testigo. Vas a taner que dar tu testimonio.
هذا يعني أنك شاهد عيان ، أنت سوف يتوجب عليك إعطاء أقوالك

Si no aparecen ahora mismo, Vas a ser el responsable de un niño muerto.
إذا لم تظهر لأن، أنت سوف يكون لديك طفل ميت في يدك.

Así es que si quieres mercancía... Vas a tener que pagar en efectivo.
ولكن إذا كنت تريد أي منتج أنت سوف تضطر للدفع نقدا

Me Vas a enfermar con tu resfriado. Enviaré al doctor, quédate en casa y no salgas. ¿Qué hay de la cena?
أنت سوف تعطيني العدوة، سوف أُرسِـلُ لك طبيب لذا، إبقى بالمنزل و إستريح، ماذا عن الطعام؟

John, Vas a robar en esa villa que vimos esta tarde, ¿verdad?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Bueno, Vas a hacer que tres hombres se corran al mismo tiempo.
حسنا، أنت سوف تجعلين ثلاثة رجال يصلون شهوتهم في وقت واحد

¿Te duchaste o qué? Te Vas a resfriar.
, يجب عليك أن تأخذ شاور ساخن . هكذا أنت سوف تصاب بالبرد

Está caliente. Sabe a pis. - Te Vas a asar al sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

¿Vas a ser ejecutiva en computación?
هل أنت سوف تكونين شخص حاسوب للشركات يرتدي بدلة؟

Pon eso allá. Le Vas a sacar un ojo a alguien.
ضع تلك السكّين في الخلف أنت سوف تجلب إهتمام أحدٍ ما

El hombre a quien apuñalaste... es un miembro muy importante de esta comunidad... y tú te Vas a hundir.
الرجل الذي طعنته رجل ذو مكانة مرموقة هنا و أنت سوف تحاكم لهذا

Vas a tener una bonita cicatriz para mostrarles a tus amigos, es todo.
أنت سوف تحمل آثار جرح ظريف لتريه لأصدقاءك و هذا كل ما فى الأمر

No me Vas a poner en esta posición, Roz.
أنت سوف لَنْ تَضعَني في هذا الموقعِ، روز.

Eres mi hijo y Vas a sentarte a cenar con nosotros. Así que llámala.
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير

Con tus propias manos Vas a destruir el movimiento que creaste.
أنت سوف تذهب بمفردك لتحطيم الحركة التى صنعتها

Voy a dejar que subas y Vas a callarte y si no lo haces, te voy a acabar.
سوف أدعك تنهض , و أنت سوف تخرس وإذا لم تفعل , سأنهيك

- ¿Vas a ayudarme?
في عربتي الحرفية الغير جوالة أنت سوف تقومين بمساعدتي؟