"أنت على وشك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás a punto de
• Vas a
• estás por
• Está a punto de
• Está por
• Están por
• Estás apunto de
• Estas apunto de

Bien, tipo increíblemente apuesto, Estás a punto de casarte con la Dra. Rubia.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

Estás a punto de ser el director del imperio de tu padre.
أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك

Estás a punto de descubrir lo cerca que has estado de joderla bien jodida.
أنت على وشك ان تعرف ما مقدار قرب تحليقك من اللهب اللعين

No soy nada, comparado con lo que Vas a ver.
أنا لا شيء مقارنةً بما أنت على وشك رؤيته

estás por cortarme la garganta. Según lo veo yo, eso lo convierte en cosa mía.
أنت على وشك ذبحي ، و بهذه الطريقة أرى أن هذا يجعله شأني

¿Sabes qué? Estás a punto de sentir el verdadero azote de Jack.
تعلم ماذا , أنت على وشك الحصول على توبيخ جاك

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que Estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Ahora Estás a punto de ver cómo hacemos nuestras propias películas aquí, con o sin ayuda de nadie.
و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد.

Estás a punto de pasar el resto de tu vida... con alguien desconocido al que nunca has visto.
أنت على وشك أن تقضي حياتك مع شخص لا تعرفين شكله حتى

Estás a punto de experimentar de primera mano lo que significa ser exactamente la parte más baja de la cadena alimenticia.
أنت على وشك أن تواجه مصيرك ستكون واحد من السلسلة الغذائية

Estás a punto de publicar un libro de un autor del cual no sabes nada.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

¿pero Estás a punto de comer una dona sacada del retrete?
و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

¡Hiciste que deportaran a Catalina, y ahora Estás a punto de dejar que un estúpido taco me cueste el amor de mi vida!
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Bueno, Estás a punto de saberlo porque voy a terminar este juego.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

Es ahora cuando Vas a tenerlo, un sueño en que estás castigada el resto de tu vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

Vas a rogar que te llevemos con nosotros.
عندما ترى ما أنت على وشك أن تراه فلسوف تترجانى لأخذكم معى

Vas a colmar como 10 años de sequía en un día.
و أنت على وشك إختصار 10 سنوات من القوادة في يوم واحد

estás por cometer el error más grande posible, y lo sabes.
‫أنت على وشك القيام بأكبر خطأ ممكن ‫على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

- Lo que importa es lo que estás por hacer - ¡No sabes nada de mí!
المهم ما أنت على وشك فعله لا تعرف شيئاً عني

Mayor Simons, Está a punto de alcanzar el punto más alto de su carrera.
أيّها الرائد سايمون أنت على وشك. بلوغ مرحلة متقدمة في حياتك المهنية.

Felicidades. Está por convertirse en un hombre muy rico.
تهانيّ لك، أنت على وشك أن تصبح رجلاً غنياً

Imaginen que ahora pueden relacionarse con una marca e interactuar de modo tal que pueden pasarle sus atributos personales a los productos que Están por comprar.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

Estás apunto de decirle a una chica que no puede divertirse.
أنت على وشك إخبار الفتاة أنه لا يمكنها المرح قليلًا

Quién sea que esté ahí, Estas apunto de entrar a un mundo de dolor.
أيايكن هنا أنت على وشك دخول عالم من العذاب