"أنت مخطئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te equivocas
• Se equivoca
• estás equivocado
• Está equivocado
• Estas equivocado
• Os equivocáis
• Te equivocaste
• están equivocados
• se equivocan

Si crees que conocías a mi hermana mejor que yo, Te equivocas.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Te equivocas, amigo. Debe ser el 2 de Noviembre.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

En eso Te equivocas, imbécil, porque ya está construido.
حسناً .. أنت مخطئ في هذا يا قبيح الوجه .. لأنه مبنيٌ من قبل

Usted Se equivoca, mi joven amigo. El arte es la frivolidad más esencial.
أنت مخطئ يا صديقي الصغير الفن أهم من الأمور تافهة

Papá, estás equivocado, él me prometió que nunca ayudaría a los federales.
أبي، أنت مخطئ. ووعد لي انه لن يساعد الحكومة الفيدرالية.

- Si cree que venderá esto usted solo, Está equivocado.
أعتقد بأنك سوف تبيع هذا الشيء بنفسك أنت مخطئ بهذا

- Lo dices por decir. - No, Te equivocas. Tienes una gran personalidad.
أنت فقط تقول ذلك، أنت مخطئ - لديك جودة ساحرة -

- No transporta nada de valor. - Te equivocas, hijo
لا يحمل أي شيء له أي قيمة أنت مخطئ , بنى

- No puedes hacerlo. - Te equivocas. Sí que puedo.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنت مخطئ يا دانيال ، بل يمكننى

En eso Te equivocas. Haría cualquier cosa por su equipo.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

no puedo detener esto fuimos traidos por fuerzas que van mas alla de nuestro control Te equivocas.
أذا لم تستطيع إيقاف هذا أنا سأفعل, يا بني لكننا جئنا هنا بقوة تخرج عن سيطرتنا أنت مخطئ

No, Te equivocas. Faltan seis semanas para el parto.
لا ، أنت مخطئ موعد ولادتي بعد ستة أسابيع

Te equivocas. Atrapa un rebote de vez en cuando.
حسنا , أنت مخطئ , لماذا لا تعود الي الحاله الطبيعيه بين الحين و الأخر ؟

Te equivocas. Vi cómo salvaba a la gente. Ella puede ganar.
أنت مخطئ , لقد رأيتها وهي تنقذ العديد , يمكنها أن تربح

Te equivocas. La mayoría de los asesinatos quedan sin resolver.
لا , أنت مخطئ معظم جرائم القتل لا يتم حلها

No, Te equivocas. No puedes recordar nada. ¡Ésa fue tu primera cita con otra!
أنت مخطئ أنت لا تستطيع تذكر أول لقاء لنا

Te equivocas en Kyle , y que son equivocada de mí ser cabezona .
أنت مخطئ حول كايل، وأنت خاطئة عني كونه ذو الرأس الكبير.

Se equivoca conmigo, y con lo que haría.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

- Eso es asunto mío. - No, señor. Se equivoca.
ــ هذا شأنى أنا أيها المفتش ــ لا أنت مخطئ يا سيدى00

Sabes, estás equivocado respecto a Turk.
أتعلم أمرا؟ أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا

estás equivocado, porque el tiempo pasará y ella estará mejor.
أنت مخطئ لأنه و مع مضي الوقت ستكون بخير.

En lo que Está equivocado es en lo del calendario.
والذي أنت مخطئ بخصوصه، كما أنت مخطئ حول التقييم

No voy a dejarte de lado. Estas equivocado.
لستُ أخذلك أنت مخطئ

Os equivocáis, sólo tiene media botella delante de él.
أنت مخطئ... ليس أمامه إلا نصف زجاجة

Te equivocaste sobre este lugar.
وبالمناسبة أنت مخطئ بشأن هذا المكان

¡Si me dejara terminar...! No, están equivocados, pero me dieron una idea.
إذا تركتني فقط أنتهي أنت مخطئ, لكنك أعطيتني فكرة

se equivocan pero como dije, gracias por haber venido.
أنت مخطئ لكن كما قُلتُ شكرا لقدومكم