"أنفصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• romper
• rompiendo
• rompió
• terminar
• roto
• terminó
• separarme
• rompo
• separó
• separaron
• terminando
• separo
• rompí con

No voy a romper contigo por intentar hacer algo bueno por nosotros.
لن أنفصل عنك لأنك حاولت أن تفعل شيئاً لطيفاً لنا

Como apreciar el drama matutino, como ordenar alitas picantes, como romper con una novia que te está acosando.
.. كيف أقدر الدراما اليومية ، كيف أطلب أجنحة حاره كيف أنفصل عن فتاه تلاحقك

Cuando te dije que no quería competir más, estaba rompiendo.
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟ هذا يعني أني أنفصل عنك

Es decir, una vez tuve un novio que rompió conmigo porque tuve un catarro.
أعني أنه ذات مرة رجل أنفصل عني لأن لدي سعال سيء

No puedo seguir con esto y tengo que terminar con ella, tengo que hacerlo.
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن وعليّ أن أنفصل عنها. عليّ ذلك.

Hal, cometí un error. No debería haber roto contigo.
هال، أنا كنت مخطئة لم يجب علي أن أنفصل عنك

Mako dice que terminó con la Avatar.
ماكو يقول بأنه أنفصل عن الأفتار

Habiéndote visto... nunca me separé de ti ni un momento... ni quería separarme
وبعد رؤيتك أنا لم انفصل عنك حتى و لا للحظة ولا انا أريد أبدا أن أنفصل عنك

¿Debo romper cara a cara o puedo hacerlo por teléfono?
هل يجب أن أنفصل عنه وجهاً لوجه، أم يمكن ذلك على الهاتف؟

Le agradezco, pero he decidido romper con David.
شكرا جزيلا, ياسيدى,ولكننى قررت أن أنفصل عن ديفيد,على أى حال.

Em-- empezaré a salir con ella así puedo romper con ella y empezar a salir con una desnudista.
سأبدأ بمواعدتها كي أنفصل عنها و أبدأ بمواعدة راقصة تعرٍ

Y sé que te preocupaba que pudiera romper con ella.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

¿Qué, romper con Doug, que es un chico dulce que se casó conmigo de buena fe, por... por qué?
علي أن أنفصل عن دوغ و هو شخص لطيف و تزوجني بنية طيبة، و لماذا؟

Estoy rompiendo contigo porque ni en tu mejor día podrías llegarle a los talones a ese cadáver.
أنني أنفصل عنكَ بسبب يومكَ الممتاز للغاية... تلك الجثة أكثر رجولة منك

No, no, no estoy rompiendo con ella.
لا، لا، لا، لن أنفصل عنها

La otra noche, estaba rompiendo contigo.
-نعم في الليلة السابقة؟ كنت أنفصل عنك

rompió conmigo para salir con otra mujer... que tiene pene.
لقد أنفصل عني لمواعدة نساء أخريات ولديها قضيب

No, decidi terminar con el en la escuela de mi hija... y luego vino lo del beso.
كلا, قررت أن أنفصل عنه في مدرسة ابنتي والتقبيل حدث فجأة

y ahora que nuestros padres han roto, no tendré que verte nunca más.
والأن وقد أنفصل أبائنا، لستُ مضطراً لرؤيتكِ ثانية.

YBuster, ya convencido de que Lucille 2 era la mujer para él... terminó su relación con Starla.
و أقتنع (باستر) أن (لوسيل 2) كانت السيدة المناسبة له و أنفصل عن (ستارلا)

Te respetaste como mujer. Pero no es lo que quiero. No quiero separarme de él.
-و لكنه ليس فقط ما أريده أنا لا أريد أن أنفصل عنه

No rompo con nadie desde hace mucho. Me hará sentir como una adolescente.
لم أنفصل عن أحد منذو زمن ستجعلني اشعر كمراهقة

Una niña de 10 años se separó del grupo cayó de un balcón y murió.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

Las familias se separaron, Nunca volver a reunirse.
عائلات أنفصل أفرادها عن بعضهم البعض ولن يتجمعوا أبداً

Ves, por eso es que estoy terminando contigo... eres un mentiroso.
أترى، لهذا السبب أنا أنفصل عنك... أنت كذاب.

Porque si me separo de mi mochila, todavía sabré quien soy.
لأنني عندما أنفصل عن حقيبتي فيكون عليّ معرفة نفسيّ.

No rompí con ella por ti. rompí con ella porque no funcionaba.
لم أنفصل بسببك انفصلت لأننا لم ننجح