"أنفصلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• rompimos
• separamos
• terminamos
• roto
• separados

Pienso que tú piensas que tu padre va a estar decepcionado porque rompimos y porque no estás volando.
أعتقد بأنكِ تعتقدين بأن والدك سيُصدم عندما يعرف بأننا أنفصلنا .وأنكِ لم تعودى تؤدين الحركات

Después de meses en los que yo hice todo por defender nuestro amor rompimos hace una semana.
أنا أحبتته وبعد شهور من محاولتى الابقاء على حبنا حياً أنفصلنا منذ أسبوع

En efecto, rompimos la pasada semana.
في الحقيقة, نحن أنفصلنا في الأسبوع الماضي

No creería las porquerías que dijo mi mujer de mí cuando nos separamos.
لن تصدق ما هي الأشياء التي سحبتها زوجتي من عندما أنفصلنا

El sistema que tenemos desde que nos separamos,¿qué ya no funciona?
فجأة ؟ هذا النظام كان جارياً منذ أنفصلنا و هو لم يعد يعمل بعد الآن ؟

Mi ex-novio cuando terminamos no quedó muy contento, y las cosas se salieron de control.
صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك واشياء خرجت عن السيطرة

Rach, Kurt y yo hemos roto.
أين كورت؟ واو, لقد كُنتِ مختبأة حقاً ريتشل, كورت وانا أنفصلنا

Sí, me acuerdo, fue cuando estábamos separados.
نعم انا اذكر أم, عندما أنفصلنا

Pero rompimos porque, ya sabes, era asquerosa.
لكننا أنفصلنا,لان كما تعلم أنها كانت مقرفة

Sólo hay que recordar las 13 veces que rompimos para ver que quizá Robert no está cómodo con el compromiso.
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر بأننا أنفصلنا لـ13 مرة لترى ذلك, ربما روبرت غير مرتاح من الأرتباط

Bueno, rompimos hace unas semanas así que ella debe haber comenzado a cultivarlas, justo luego de eso.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Sabes, la peor parte de la noche que rompimos no fue la traición.
أتعلمين ماهو أصعب جزء بالليلة التي أنفصلنا فيها, لم تكن خيانتك لي

Él dejo esto en mi máquina después de que rompimos por dos semanas.
ترك هذا على مسجلي بعدما أنفصلنا لأسابيع قليلة

rompimos hace años, pero sí, una parte de mi siempre estará enamorado de ella.
ولقد أنفصلنا منذو ، سنوات، ولكن نعم جزء مني سيظل . دائماً مغرم بها

Si nos separamos y tu te robas un carro, cada quien se puede ir por su cuenta y dobla nuestras oportunidades de llegar ahí primero.
إذا أنفصلنا أنت ستَسْرق . سيارة، و كل واحد يذهب فى طريقه الخاص. و تتضاعف فرصتنا فى الذهاب هناك أولاً

¿El sistema que ha estado funcionado desde que nos separamos ya no funciona?
هذا النظام كان جارياً منذ أنفصلنا و هو لم يعد يعمل بعد الآن ؟

No, apenas hablamos desde que nos separamos.
كلا، بالكاد تكلمنا مع بعضنا منذ أن أنفصلنا

Así que, inmediatamente pensé: "¿Y si terminamos?
لذلك ذهب تفكيري فورًا إلى ماذا لو أنفصلنا ؟

terminamos hace tiempo y luego llama cuatro veces en una mañana.
أتعلم أننا أنفصلنا منذ مدة و إنتهى الأمر لكنهُ يتصل لأربع مرات في الصباح

¿te dijo que habíamos roto?
هل أخبرك ِ بأننا قد أنفصلنا ؟

¡Otra vez, estábamos separados y yo me sentía vulnerable!
مرة أخرى، نحن أنفصلنا وأنا كنت ضعيف