"أنقذت حياتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvé la vida
• salvé tu vida
• salvó la vida
• salvarte la vida
• salvé su vida
• salvar la vida
• salvó tu vida
• salvado la vida
• salvado tu vida

Te salvé la vida en el parque, esperaba un poco más de reconocimiento
لقد أنقذت حياتك هناك في المتنزه كنت آمل بالقليل من التقدير

En Partia te tomé como prisionero... y juraste, cuando te salvé la vida... que intentarías hacer todo lo que yo te pidiera.
تذكر أني أسرتك في فارس.. واستحلفتك حين أنقذت حياتك.. على أن تطيعني مهما فعلت..

Te salvé la vida una vez. Me debes eso. Me debes una vida.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Sólo quiero saber cuántas veces. Por mi cuenta. salvé tu vida en 4 ocasiones diferentes.
أريد أن أعرف عدد المرات لأن طبقاً لحساباتي، فقد أنقذت حياتك أربعة مرات

Si ella te salvó la vida, tú le debes mucho.
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير

Mi mamá es sureña. Ponte esto. Acabo de salvarte la vida.
والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك

Ayer hasta te salvé la vida aquí en la puerta.
حتى أني أنقذت حياتك بالأمس خارج هذا الباب.

No sé si recuerda que anoche le salvé la vida.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Ese día te salvé la vida, pero en realidad, tú me salvaste a mí.
ربما أكون قد أنقذت حياتك . من القطار في ذلك اليوم ولكن هل تعلم؟

Te salvé la vida. Estamos a mano.
أنقذت حياتك حسناً, هذا يبقينا أحياء

Lo de México fue hace mucho tiempo y te salvé la vida.
عملية المكسيك حدثت قبل وقت طويل وقد أنقذت حياتك

Y lo que sucedió fue que le salvé la vida durante su patético intento de quitársela a otro.
ماذا جرى؟ أنقذت حياتك خلال محاولتك الأكثر من مُحبِطة لقتل أحدهم.

Yo salvé tu vida, tu salvas la mía, estamos a mano.
لقد أنقذت حياتك وأنت أنقذت حياتي نحن متعادلان

Es decir, es cierto que salvé tu vida, pero sé que no hubiera vuelto aquí de no haber sido por ustedes dos.
أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم

Creo que salvé tu vida, estúpido de mierda.
أعتقد أني أنقذت حياتك أيها المغفل الحثالة

Pienso que te salvó la vida. No lo había pensado de ese modo.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

Aun así, mantuvo su promesa, y os salvó la vida.
ومع ذلك، أنها أبقت لها الوعد، وأنها أنقذت حياتك.

Acabo de salvarte la vida ¡imbécil! ¿Sabes cuál es tu problema?
لقد أنقذت حياتك لتوي، أيها الأحمق أتعرف ما هي مشكلتك؟

Señor, me robó a mi prometida, me acusó de acoso sexual cuando salvé su vida, y me hace aplicarle pomadas a partes de su cuerpo a las que ambos sabemos que usted puede alcanzar.
سيدي، لقد سرقت خطيبتي و اتهمتني بالتحرش الجنسي عندما أنقذت حياتك و تجعلني أدعك المراهم على مناطق من جسدك

Te acabo de salvar la vida, detective.
لقد أنقذت حياتك للتو، أيها المحقق

Una mujer negra salvó tu vida con un gran costo personal.
امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي

Ella te ha salvado la vida. Te curó y te dio todo lo que querías.
لقد أنقذت حياتك ، لقد قامت بمداواتك و أعطتك كل ما تحتاج إليه

Escucha, tonto... quizás haya salvado tu vida miserable en un rapto de locura... pero, si crees que eso significa que estamos como antes...
اسمع ، أيها المحتال ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون لكن إذا كنت تعتقد أننا رجعنا من حيث بدأنا