"أنكِ تعرفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sabes
• que conoces
• que sepas
• que sabe
• que lo sabes
• que ya conoce
• que lo sabías
• que tú

Es decir... creo que sabes que ahora mismo estás mejor sin Vincent en tu vida.
كما , أعتقد أنكِ تعرفين أنكِ حاليا أفضل حالا بدون وجوده في حياتكٍ

Espera. ¿Entonces estás diciendo que sabes cómo hacer que papá se vea bien?
أنتظري. إذاً أنتِ تقولين أنكِ تعرفين كيف تجعلين أبي يبدوا جيداً؟

¿Estás segura de que sabes lo que haces?
و هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلينه ؟

Parece que conoces muchos chicos raros.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

Siempre presumes por ahí de que conoces a todas esas personas famosas.
تتجوّلين دوماً بكبرياء كما لو أنكِ تعرفين أولئك المشاهير

No compartiré mi cama hasta que sepas quién está en ella.
لن أشارككِ السرير .. حتى أتيقن أنكِ تعرفين من به..

Ha tenido a sus abogados interfiriendo en todo esto, así que sé que sabe donde es.
لديكِ محامين تدخلوا في هذا الآمر لذلك أنا أعلم أنكِ تعرفين مكانها

Supongo que sabes por qué estás aquí.
أظن أنكِ تعرفين سبب وجودكِ هنا

Me han dicho que sabes mucho sobre la historia de los Halliwell.
هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟

Pero andas con rodeos, lo cual significa que sabes algo y aún crees que puedes hacer una jugada.
لكنكِ تعطلينا وهذا يعنى أنكِ تعرفين شيئاً ومازلتى تعتقدى أن هناك لعبة يمكنكِ لعبها

Creo que sabes que lo que digo es lo que crees que digo
أعتقد أنكِ تعرفين ما أقوله هو ما تعتقدى أنى أقوله.

¿Crees que sabes cómo es porque me viste pasar por eso?
أتظنين أنكِ تعرفين ما سيأتيكِ لأنكِ شاهدتني أمر به؟

Nunca des por hecho que sabes todo sobre mi hija y yo.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Perdón. ¡Soy una imbécil! ¡Sigo perdida! - ¿Segura de que sabes dónde vives?
أنا آسفة، أنا بلهاء وما زلت تائهة أمتأكدة أنكِ تعرفين أن تقطنين؟

Necesito que me ayudes a encontrarlo, mamá. Sé que sabes dónde está.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

¿Crees que conoces nuestras costumbres?
لقد وصلتِ للتو ، وتعتقدي أنكِ تعرفين العادات؟

He oído que conoces al propietario de un bar en la playa.
سمعت أنكِ تعرفين شخصا يمتلك حانة على الشاطئ.

Espero que sepas lo que estás haciendo.
أنا متأكدة أنكِ تعرفين ماذا تفعلين

No puedo creer que sepas cómo hacer un I.D. falso.
لا أصدق أنكِ تعرفين كيفية صنع بطاقة هوية مزيفة

Creo que sabe por qué estoy aquí.
أعتقد أنكِ تعرفين سبب وجودي هنـا

Tengo que decirte algo y sé que lo sabes.
عليَّ أن أُخبركِ شيئاً و أعرفُ أنكِ تعرفين

Cnel. Julyan, Sra. Danvers. Creo que ya conoce a los demás.
"العقيد "جوليان" , السيدة "دينفيرز أعتقد أنكِ تعرفين الباقين

Ángel es un vampiro. Pensé que lo sabías.
-إنجل) مصاص دماء , كنت أعتقد أنكِ تعرفين)

Lo que iba a decir era que tú lo sabes mejor que nadie.
ما كنتُ سأقوله هو أنكِ تعرفين أفضل من أي شخص آخر