"أنك قلت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que dijiste que
• que habías dicho que
• ¿ No dijiste que
• decías que
• que había dicho
• habías dicho que la

¿Recuerdas que dijiste que Dios debería de ser pintor por todos los colores?
نعم تذكرى أنك قلت أن الله لابد أن يكون مبدعاً

Hola. Pensé que dijiste que podías hacerlo sin mí.
مرحباً ، إعتقدت أنك قلت أن بإمكانكأنتفعليهذا بدوني.

Pensé que dijiste que esto no era divertido.
ولكننى أظن أنك قلت أن الأمر لم يكن مرحا؟

Creía que habías dicho que un hombre nunca se pone tonos pastel a menos que seas un tipo negro el día de Pascua.
أعتقد أنك قلت أن الرجل لا يجب ان يرتدي لونا فاتحا أبدا إلا إذا كان رجل أسود في عيد الفصح

¿No dijiste que llevaría 10 horas?
إعتقدت أنك قلت أن هذا كان سيستغرق 10 ساعات ؟

Espera, creo que dijiste que una cazadora no puede tener más de 50.
لحظة ، أظن أنك قلت أن اللبوة لا يمكن أن يكون عمرها فوق الخمسين

Espera, pensé que dijiste que esta relación era de confianza.
اعتقد أنك قلت أن هذه العلاقة مبنية على الثقة

Sé que dijiste que las secuencias oníricas son mariconas pero podría funcionar, ¿no te parece?
أعرف أنك قلت أن مشاهد الحلم المتتابع سيئه ، لكنها قد تفيدنا

¡Pensé que dijiste que eso les pasaba los soldados todo el tiempo!
أعتقد أنك قلت أن ذالك يحدث للجنود دائماً

Kitt, pensaba que dijiste que la bomba tenía un radio de expansión de 48,3 km.
كيت) ، ظننت أنك قلت) أن مدى إنفجار القنبلة نصف قطره 30 ميلا

Creí que dijiste que esta era una fiesta exclusiva.
أعتقد أنك قلت أن هذه حفله خاصة

¿Recuerdas que dijiste que Simon era tu maestro favorito?
أتذكر أنك قلت أن السيد "سيمون" هو معلمك المفضل؟

Creí que dijiste que la explosión no era suficiente para... no fué la explosión.
..... ظننت أنك قلت أن التفجير ليس كافياً

Creí que dijiste que era compatible.
ظننت أنك قلت أن هذا كان متوافقاً

Creo que dijiste que teníamos un montón de tiempo.
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الكثير من الوقت

Pensé que dijiste que tu papá era cazador.
اعتقدت أنك قلت أن والدك كان صياداً

Sé que dijiste que pertenecías aquí en la Parvada.
- أعلم أنك قلت أن مكانك هنا مع القطيع , و لكن -

Pensé que habías dicho que la gente no vive aquí en el invierno.
اعتقدت أنك قلت أن الناس لا يعيشون هنا في فصل الشتاء،

¿Pensé que habías dicho que ellos eran los amos del desastre?
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص هو ملك الكوارث

Creí que habías dicho que el espíritu humano no podía quebrantarse.
كسر الروح البشرية إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

¿No dijiste que toda la familia fue asesinada por el Dragón Verde?
أعتقد أنك قلت أن العائلة عن بكرة أبيها قُتلت على يد التنين الأخــضر؟

Aunque decías que los atajos eran el camino más largo.
إعتقدت أنك قلت أن الطرق المختصرة كانت هى الطريق الطويل فى النهاية

Creí que había dicho que todo saldría bien.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام