"أنني بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• que necesito
• que necesitaba
• que tengo que
• que necesite

Digamos que necesito a alguien en una posición que pronto estarás calificado para ocupar.
لنقل أنني بحاجة إلى شخص في مركز ستكون مؤهلاً أن تحتله قريبًا

La mayoría de veces he cantado con grabaciones de acompañamiento. ¿Crees que necesito una?
غنيت في معظم الأحيان مع أغاني مسجلة أتظن أنني بحاجة إلى فرقة؟

Aún no he visto ni un centavo. Mis cuentas dicen que necesito dinero.
لم أستلم شيئاً من ذلك المال، ماتقوله حساباتي هو أنني بحاجة إلى هذا المال

No sé, supongo que necesitaba un culpable después de la muerte de Boris.
أعتقد أنني بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص في وفاة بوريس

Creo que tengo que ir a comprar algo.
أعتقد أنني بحاجة إلى القيام ببعض التسوق.

No creo que necesite todo esto. ¿Por qué no la conozco entre clase y clase?
أنا لا اعتقد أنني بحاجة إلى كلّ هذا لما لا أقابلها بين الحصص ؟

Creo que necesito un calcetín más grande.
أعتقد أنني بحاجة إلى جورب أكبر.

Seguramente te dirán que necesito una manicura.
سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر

Peter y yo acabamos de separarnos. Creo que necesito más tiempo.
أنا و بيتر انفصلنا للتو أشعر أنني بحاجة إلى المزيد من الوقت

Parece que necesito un auto nuevo, len.
يبدو أنني بحاجة إلى سيارة جديدة

Sabes que necesito confirmación de una fuente fidedigna.
تعلمين أنني بحاجة إلى معلومات من مصادر موثوقة.

No lo sé, creo que necesito algo extra.
لا أعرف , وأعتقد أنني بحاجة إلى شيء اضافي

Y ellos dicen que necesito una receta medica para comprar hierva.
ويقولون أنني بحاجة إلى وصفة طبية لشراء الأعشاب

¿Sabes? Creo que necesito ir al aseo de señoras
تعلمون ، وأعتقد أنني بحاجة إلى استخدام غرفة السيدات

Necesito que confíe en mí como en su abogado, lo que significa que necesito que confiese.
أريده أن يثق بي كمحاميه وهو ما يعني أنني بحاجة إلى حمله على الإعتراف

Creo que necesito respiración boca a boca.
أعتقد أنني بحاجة إلى تنفس اصطناعي

Empezando a sentir otra vez psíquicamente y emocionalmente ha hecho que me de cuenta que necesito probar cosas nuevas para prevenir una recaída.
و عندما بدأت أشعر مرة أخرى جسدياً وعاطفياً أدركت أنني بحاجة إلى تجربة أشياء جديدة لمنع انتكاس المرض

Allí conocí a Mark. Supo que necesitaba un trabajo y me contrató.
عندما قابلت مارك وعلم أنني بحاجة إلى عمل فعملت عنده

Aprendí más y más sobre lo que era la discriminación, e igualmente importante, aprendí que necesitaba ser mi propia defensora.
كنت أتعلم أكثر وأكثر عن معنى التمييز، وبنفس المقدار من الأهمية، كنت أتعلم أنني بحاجة إلى أن أكون مُدافعي الخاص.

Sin embargo, de hecho ese fue una larga forma de avanzar, lo que significa que tengo que reemplazar la llanta arruinada.
ومع ذلك، كان هناك في الواقع طريق طويل لنقطعه، مما يعني أنني بحاجة إلى استبدال الإطارا الخربان.

Un caso que nos puede poner entre las primeras firmas de servicios integrales, y no creo que necesite recordarte lo que esto hará por tus bonificaciones de fin de año.
قضية قد تأخذنا إلى رتبة أعلى في مجال الخدمات الكاملة ، وأنا لا أعتقد أنني بحاجة إلى تذكيركم كيف ستأثر على مكافآتكم في نهاية العام