"أنني لست" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no soy
• que no estoy
• que no me
• que no era
• yo no soy
• no ser
• que soy
• que no esté
• que no lo
• que yo no
• que no sea
• que no he
• que no tengo
• de que no

Sé que no soy un homenaje a mi bisabuela, que vivió una vida tan corta y brutal, al ganar suficiente dinero para pagar todas las comodidades.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

No te quiero dar sermones ni nada. Y sé que no soy tu papá.
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

Pero apuesto que no soy la única persona aquí a quien le ha sucedido.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Supongo que no estoy listo para matar a Lois o dominar el mundo.
أفترض أنني لست مستعداً لـ قتل لويس أو السيطرة على العالم

Así que sea lo que pase, quiero que todos sepan que no estoy loco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

Mi problema es que no me fascina la idea de morir.
مشكلتي أنني لست مجنونا تماما بالموت إذا فلا تمت

No me sentía bien. Supongo que no soy un chico de ciudad.
لم اشعر أنني بخير، أعتقد أنني لست معتاداً على المدينة

Parece que no soy la única a la que papá le oculta cosas.
أعتقد أنني لست الوحيدة التي لا يخبرها أبي عن بعض الأمور

Creo que no soy tan confiado como solía ser, especialmente con el papeleo.
أعتقد أنني لست واثقاً كما كنت دائماً و خاصة بالأعمال التحريرية

Yo trabajo duro por la escuela y sé que no soy perfecta.
لقد إجتهدت من أجل هذه المدرسة, وأعرف أنني لست مثالية.

Sabes que no soy del tipo de contar mis problemas en el regazo de alguien.
أنت تعرف أنني لست من النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر

Acabo de darme cuenta que no soy parte de cómo América funciona.
أنا فقط أدركت أنني لست جزءا من كيف تعمل أمريكا

Sr. Portavoz, sabe que no soy aprensiva sobre el uso preventivo de la fuerza.
سيدي رئيس مجلس النوّاب،تعلم أنني لست شديد الحساسيّة حول إستخدام وقائية القوة.

Sé que no soy "cool" y tú sabes que no lo soy.
أنا أعلم أنني لست مسلياً وأنت تعلم أنني لست مسلياً

Aún creo que no estoy lista para competir con mujeres como tú.
لا زلت أظن أنني لست مستعدة لأنافس مع سيداتٍ مثلك

Si tú piensas que no estoy devastada y derrotada por esto, entonces me conoces menos de lo que pensaba que lo hacías.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Lo sabes, las buenas noticias para ti es que no estoy aquí porque eres un traidor despreciable, ¿bien?
أتعلم، الخبَر الجيّد بالنسبة لم هو أنني لست هنا لانّك خائن لا قيمَة له، حسنًا؟

Madre, te alegrará saber que no me he enganchado a las drogas, ni me han contagiado el SIDA.
أمّــي أنت ستسعدي لمعرفة أنني لست مُدمناً ولا حاملاً للإيدز

No pude, Stephen, no pude decirle que no era la única persona que estaba dejando.
لم أستطع إجبار نفسي على إخباره أنني لست الشخص الوحيد الذي سيتركه خلفه

-No me mire usted mal, amo, que ya sabe que yo no soy de ver las gestas desde la muralla.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، ماستر، تعلمون أنني لست واحدا لمشاهدة من على مقاعد البدلاء.

Me alegro de no ser la única que tiene que hacer estos exámenes.
حسنًا، يُسعدني أنني لست الوحيدة التى سأتلقى تلك الإختبارات

Sé que pensáis que no soy inteligente... que soy débil, pero no es verdad.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

¿puede que no sea tan superficial, después de todo?
هل من الممكن أن يعني هذا أنني لست ضحلة جداً بعد كل شيء ؟

Y quiero que quede claro para Irlanda que no he tenido nada que ver.
و أريد أن يعلم الإيرلنديّون أنني لست متورطاً في هذا

Oye, ya sabes que no tengo que escucharte para saber qué dices.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Así que me di cuenta de que no tenía que bajar el nivel de mi perfil.
الأمر الذي أدركته حينها هو أنني لست مجبرة أن أختزل صفحتي.