"أنه قال" - Traduction Arabe en Espagnol

• que dijo
• que dijera
• haber dicho
• Dijo que
• embargo un aumento
• que dice
• que él dijo
• que ha dicho

Solo recuerdo que dijo que se iba para convertirse en Anciano y le deseé buena suerte. ¿Es todo?
كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

- Pensé que dijo después de las 6.
أنا أعرف ولكنى اعتقدت أنه قال بعد السادسة

Sí señora, estoy seguro que dijo algo sobre el último recipiente de gas.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

Es como ver una trampa para osos con pintalabios. No puedo creer que dijera esas cosas horrendas sobre mis dientes.
إنه مثل النظر إلي فخ دب بأحمر الشفاة لا أصدق أنه قال هذه الأشياء البشعة

El Sr. O. T. no niega enteramente haber dicho algo del estilo de la declaración citada.
إن السيد و. ت. لا ينكر تماماً أنه قال شيئاً مشابهاً للعبارة المقتبسة.

Ahora bien, Dijo que ésta debía considerarse un medio para alcanzar un fin y no un fin en sí misma.
غير أنه قال بأنه ينبغي اعتبار الاستقلال الذاتي بمثابة وسيلة لتحقيق الغاية وليست الغاية في حد ذاتها.

Estoy seguro de que dijo algo sobre un recipiente de gas neural.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

- No muy bien. Sabes, chateamos anoche, y me pareció que dijo que quería terminar conmigo.
لقد تحدثنا عبر الكاميرا الليلة الماضية وأعتقد أنه قال أنه يريد أن ينفصل عني

¿Pensé que dijo que te estaba preparando para ser nombrado vicepresidente desde que saliste de la Escuela de Negocios?
ظننتُ أنه قال أنّه يتهيئ لتسليمك قسم الإلكترونيّات بعد تخرّجكَ من كليّة التجارة

y que dijo un montón de cosas demasiadas para recordarlas.
و قالوا أنه قال الكثير من الأشياء. الكثير من إعادة الحساب.

En la que dijo, "No tengo tienda en eBay".
حيث أنه قال بأنه لا يملك متجراً في إيباي

Creo que dijo que iba a pasar el día en la taberna.
أعتقد أنه قال بأنه سوف يقضي اليوم في الحانة

No estoy seguro, pero creo que dijo que la guerra entre ambas especies es inevitable y que la evolución no puede detenerse y que los gatos se alzarán.
لست متأكدا ولكن أعتقد أنه قال حرب بين جنسينا لا مفر منها و التطور لا يمكن ايقافه و القطط ستربح

Bien, estoy bastante seguro que dijo que iba a estar incendiándose.
حسناً, أعتقد أنه قال أن المكان سيكون مشتعلاً

Creo que dijo que se iba a hacer algunas compras, a hacer algunos recados,
أظن أنه قال بأنه سيذهب ليقوم ببعض التسوق

Supongamos, en este ejemplo particular, que dijera que estaba intentando ayudar a un amigo para que saliera de una situación chunga.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

En su respuesta, el representante del Pakistán reconoció la falta de controles de las exportaciones, pero Dijo que se consideraba reducido el monto de las reexportaciones.
ورداً على ذلك، أقر ممثل باكستان بعدم وجود ضوابط على الصادرات إلا أنه قال إنه من المعتقد أن مستوى إعادة التصدير ضئيل.

Su ejecución en forma satisfactoria requeriría sin embargo un aumento del grado de coordinación.
غير أنه قال إن التنفيذ الناجح سيتطلب تنسيقا أفضل.

que... dice que han devuelto el cheque por falta de fondos.
أنه قال.. أن الشيك رفض. الأموال غير كافية.

Recuerdo que él Dijo que los vio hacer algo muy feo esa noche.
يبدو أنني أذكر أنه قال إنه رآكما تفعلان أمراً غريباً تلك الليلة

Apuesto a que ha dicho que podría poseerme, ¿verdad?
أراهن أنه قال أن بإمكانك أن تحظى بي صحيح ؟