"أنه لا يمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no puedes
• que no puede
• que no puedas
• que no podías
• que no se puede
• que no pueden
• que no podrías
• que no te puedes
• que uno no puede
• que no pudieras

Y sé que no puedes olvidar lo que pasó pero espero que puedas perdonarme.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Mira, sé que no puedes hablar de ello, y no lo habría mencionado... pero sé lo fácil que es perder la perspectiva.
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Es cierto que no puedes compararlo a los sitios en que trabajaste hasta ahora.
صحيح أنه لا يمكنك مقارنته بالأماكن التي كنت قد عملت بها سابقاً

-Sé que no puede predecir. Sólo pensé que podría tener alguna idea.
أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع

Me resulta difícil creer que no puedas hablar con él.
إنه من الصعب التصديق أنه لا يمكنك التحدث معه

Empezaba a pensar que no podías ser amable con nadie.
بدأت بالتفكير أنه لا يمكنك أن تكون لطيفاً مع أي أحد

Y eso fue muy confuso para mí, porque comprendí... que no puedes usar sus aletas para sopa, y su carne es de sabor muy penetrante.
وكان مربكا حقا بالنسبة لي، لأنني فهمت أنه لا يمكنك استخدام أجنحتها لحساء زعانف القرش، واللحوم من هذه الأشعة لاذع جدا.

Tonya, cuando seas adulta que entenderás que no puedes simplemente pedirle a alguien un aumento.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

Porque tú y yo sabemos que no puedes intentar derrocar el gobierno estadounidense, y luego fugarse cuando todo explote en tu cara
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Ahora sabes que no puedes escabullirte por ahí sin ser comida como una cebolla.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل

Hay un mito que dice que no puedes hacer nada en el espacio por menos de un billón de dólares y 20 años.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Y eso es importante porque no se puede arreglar lo que no puedes ver.
وهذا مهم حيث أنه لا يمكنك إصلاح ما لا تراه

Sólo digo que no puedes casarte con un tipo... después de hacer el amor dulcemente con tu amado.
شيء هذا صحي أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي

Todos los m l'diciendo es que no puedes volver loco. Mas de un tipo del paisaje y un adolescente en un traje azul.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

¡Me van a colgar por la mañana así que no me digas que no puedes hacer nada!
سوف أشنق في الصباح. لا تخبرني فقط أنه لا يمكنك فعل شيء.

Y como todo lo demás en esta factoría, tiene un precio... y me temo que no puedes pagarlo.
ومثل كل شيء آخر بهذا المكتب التجاري، فإن لها ثمن و أخشى أنه لا يمكنك تحمّله

Verás, Chris... el problema es que no puedes entrar en el territorio de Ghan gheng... sin una invitación especial.
كماترىيا كريس... المشكلة هى أنه لا يمكنك الدخول إلى جانج جينج الحقيرة تلك بدون دعوة خاصة

De pronto, decide que no puede ir.
فجأة تقررين أنه لا يمكنك الذهاب

Sólo porque Fisher sea un idiota no significa que no puedas contar con Cappie.
لأقوم بإعطائك النصائح لكون فيشر أحمقا, هذا لا يعني أنه لا يمكنك الإعتماد على كابي

Sí, ya sé que dije que no podías, pero vamos a pasarla mejor, ¿eh?
نعم ، نعم ، أعرف أنني قلتُ أنه لا يمكنك هذا ولكن يمكننا أيضا أن نستمتع ، أليس كذلك؟

Tan solo prueba que no se puede hacer una investigación que cuestione las operaciones de inteligencia del gobierno.
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة

Pero no se pueden dejar convencer de que no pueden triunfar.
ولكن لا يمكنك السماح لنفسك بأن تصبح مقتنعًا أنه لا يمكنك النجاح.

Me dijiste que no podrías vivir sin mí.
إعتقدت أنك قلت أنه لا يمكنك العيش بدوني

Después te das cuenta que no te puedes mover, no puedes mear, no puedes hablar.
ثم تدرك أنه لا يمكنك التحرك لا يمكنك التبول و لا يمكنك التحدث

Pero aprendemos que, con la sofisticación viene un entendimiento de que uno no puede reconocer que tiene héroes morales.
ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.

Nunca dije que no pudieras. Es decir, solo pensé...
لم أقل أبداً أنه لا يمكنك ...أعني لقد ظننت فقط