"أني لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• que no
• no haber
• que nunca
• no me
• que yo no
• no he
• no haberla
• no te
• no hubiera
• nunca he
• no haberlo
• nunca haber

¿Les molesta que no haya hablado de igualdad de género o de educación?
هل أزعجك أني لم أتحدث عن المساواة بين الجنسين أو التعليم؟

Dile a mi padre que no deshonré su espada después de todo.
أخبر أبي أني لم ألحق العار بسيفه بعد كل هذا

¿ Sabes? Creo que no he tenido ningún amigo desde que nos separamos.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

De no haber ido al estado de Ohio y cruzarme con Tom, ese chico nunca habría existido y esta cosa terrible nunca habría ocurrido.
لو أني لم أذهب إلى أوهايو ولم ألتقي ب توم، لكان الطفل لم يولد قط، وهذا الشيء المروّع لم يحصل.

Una de las mayores bendiciones de mi muy poco ortodoxa infancia fue que nunca se me pidió definirme de ninguna manera en ningún momento.
أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم يُطلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي.

Es una pena que no haya terminado la silla antes de que ellos llegaran.
من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. Iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Pero él realmente fue así siempre, sólo que no me di cuenta antes.
لكن هذه كانت هي شخصيته الحقيقية إلا أني لم الاحظ ذلك

Así que a Joey Tribbiani le gustaba, no me creo que no me diera cuenta.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا

Pero lo que es realmente excitante aquí es que no puedo encontrar absolutamente ningún signo... de que los ladrones hayan estado aquí antes.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

Naranja, te alegras de que no haya dicho plátano. Hasta los niños de cuatro años saben explicar este chiste.
أيتها البرتقالة، يسعدكِ أني لم أقل موزة الأطفال الذين في الرابعة من عمرهم يلقون هذه النكتة

La verdad es que no he hecho trabajo real desde hace mucho.
الحقيقة أني لم اقم بأي عمل حقيقي منذ وقت طويل

Sé que no te he llamado en un tiempo y que hay mucho que no te he contado y sé que me equivoqué.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Veía a mis amigas y pensaba: que no era buena como ellas.
كنت أَنْظرُ إلى صديقاتي وأَعتقدُ أني لم أكن أمّاً جيدة

Mira, sé que no contaste conmigo en todos esos años pero eso va a cambiar.
أعلم أني لم أكن متواجد من أجلك طوال تلك السنوات ولكن هذا سيتغير

Sí. Espero que no te presioné a decir algo que tú no sentías.
أجل , أتمنى أني لم أضغط عليك لقول شيء لا تعنينه

Lamento no haber arreglado el piso de la cocina antes de irme.
ولكني نادم أني لم أستطع ترتيب أرضية المطبخ قبل رحيلي

Lo único que hace que sigas vivo es que nunca te besé.
السبب الوحيد لبقاءك على قيد الحياة هو أني لم أقبلّك

Si lo miras más de cerca, verás que yo no dije nada de eso.
, لو انكِ دققتِ جيداً لكنتِ ستعرفين أني لم أقل هذه الأشياء

Es larga distancia. Espero no haberla cortado.
مكالمة دولية، آمل أني لم أقطعها.

Si no hubiera escupido a ese hijo de perra nunca me habrían encontrado, ¿cierto?
لو أني لم أبصق على ذلك الوغد لما أمسكتم بي أبدا، صحيح؟

Pero te das cuenta de que nunca he hablado en público antes.
لكنك تدرك أني لم أتحدث أبداً في العلن من قبل.

Pero leer esto ha hecho que me arrepienta de no haberlo intentado.
لكن قرءاة هذه جعلني نادماً أني لم أحاول أن اكون

Desearía nunca haber dejado de serlo.
أوه، أتمنّى أني لم أتخلى عن هذا.