"أنّكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• que están
• que ustedes
• de que
• que estás
• que estáis
• que os
• que estén
• que estaban
• sois
• que todos
• hayan
• que han
• que habéis

Ahora, sé que están aquí... para escucharme hablar de esta... brillante aplicación que hemos inventado.
الآن، أعرف أنّكم جميعًا هنا تستمعون إلى كلامي بشأن التطبيق الرائع الذي أخترعناه.

Yo sé que lo hacen, no es que están haciendo más dinero que nosotros.
أعرف أنّكم كذلك، لا يبدو أنّكم تجنون أيّ نقود مما نحن نفعله.

Creo que es justo decir que ustedes señores no son la autoridad.
أعتقد أنني يمكن أن أقول أنّكم لستم من رجال الشرطة

Me he enterado hoy de que no sabían que Jess estaba jugando en nuestro equipo.
لقد اكتشفت اليوم أنّكم لم تكونوا على علم بأنّ جيس منضمّة إلى الفريق

Está tan claro que nos necesitas, así que deja de pretender que estás al mando, y danos lo que queremos cuando lo queremos.
بات من الجليّ أنّكم بحاجتنا لذا كفّي عن الادعاء بأنّكم المسيطرون

Bueno, parece, muchachos, que estáis pasando una buena temporada en el rancho.
حسنًا، يبدو أنّكم يا رفاق حظيتم بوقت جيّد في المزرعة

Supongo que os preguntaréis por qué os he pedido venir.
أعتقدُ أنّكم تتساؤلون يا شباب سبب دعوتي لكُم بالقدوم.

No hay manera que vosotros dos hayáis puesto las manos en ese cajón hoy a la mañana al menos que estén los dos en ello,¿verdad?
من المستحيل أنّكم كنتم ستحصلون على الصندوق هذا الصباح لو لم يكن كلانا متورطا، أليس كذلك؟

Estaba disparándole a un jabalí. No tenía idea de que estaban aquí.
إفهميني، لقد كنت أطلق النار على خنزير لم أكن أعرف أنّكم هنا

¿No se dan cuenta de que están invadiendo una propiedad privada?
يبدو أنّ لا أحد منكم يدرك أنّكم تتعدّون على ممتلكات خاصّة

Sé que están bromeando, pero... pueden porfavor parar.
أعلم أنّكم تمزحون، لكن هل يمكنكم التوقّف؟

Y sé que ustedes van a estar bien con solo un baño principal, porque muchas personas prefieren dos.
وأنا أعلم يارفاق أنّكم ستكونون على مايرام بحمام رئيسي وحيد لأنّ أغلب النّاس يفضّلون 2

Solo que ustedes generalmente andan en manadas.
الأمَر فقط، أنّكم بالعادة تُسافرون كمجموعَة.

Sé que ustedes la han traído hasta aquí y que sus familiares les agradecerían su bondad y su sensibilidad.
أعلم أنّكم أوصلتموها إلى هذا الحد وسيشكركم أقاربها إن استطاعوا لطيبتكم وحساسيّتكم.

¿Está seguro de que no la reconoce?
أأنتم مُتأكّدون أنّكم لا تتعرّفون عليها؟

Niños, algunas veces creen que estás viviendo una historia pero la verdad resulta ser algo enteramente diferente.
يا أولاد .. أحياناً تظنونَ أنّكم تعيشونَ أحداثَ قصةٍ ما لكنْ يتضحُ أن الحقيقةَ مختلفةٌ كلياً عن ذلك

Parece que estáis en todas partes. ¿Puedo traerte algo más?
يبدو أنّكم بكل مكان هل من شيءٍ آخر يُمكنني احضاره لك؟

No penséis que no sé que os cubrís los unos a los otros.
لا تظنّان أنني لا أعرف أنّكم تُغطون على بعضكم البعض.

¡Es absolutamente maravilloso que estén todos aquí! ¡Maravilloso! - Y sorprendente.
مذهل جدًّا أنّكم جميعًا هنا، مذهل ومفاجئ.

¿Crees que no sé que estaban grabando sus llamadas?
.. أطلق جميعكم تعتقدون أنّي لم أعلم أنّكم تسجّلون المكالمات ؟

Toda vuestra familia buscó refugio aquí afirmando ser nobles cuando, de hecho, sois demonios.
عائلتك بأسرها التأجت بقصرنا مدّعون أنّكم قوم نبلاء بينما الحقّ أنّكم شياطين.

Estoy seguro que todos escucharon acerca del asesinato de dos mujeres locales. ¿Sí?
متأكّد أنّكم سمعتم حول المرأتين المحليّتين اللتين عثر عليهنّ مقتولاتٍ. صحيح؟

¡Espero que hayan disfrutado del espectáculo, idiotas!
آمل أنّكم تستمتعون بالعرض أيّها المعاتيه.

Me alegra decir que han pasado la prueba.
يسرّني أن أقول أنّكم نجحتم جميعاً بالاختبار

¿Sabéis qué pasará con las ventas si la gente sabe que habéis estado aquí?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟