"أنّهن" - Traduction Arabe en Espagnol

• que
• ellas

Y la mujer decidió que iban a entrenar no a la siguiente generación de niñas porque ya habían crecido demasiado sino a la otra generación.
ولقد قررت النساء أنّهن سيُدرِّبن, ليس الجيل التالي من الفتيات,لأنهن كنّ قد كبرن, ولكن الجيل الذي يليه.

Yo crecí en un mundo donde enseñan a las niñas que ellas son violadas por una razón.
لقد نشأت في عالم حيث يتعلّم الفتيات أنّهن يُغْتصبن لسبب ما.

Sienten que han perdido la conexión con sus parejas y con ellas mismas.
ويشعرون أنّهن فقدن الصلة مع شركائهن وأنفسهن.

Sí, salvo que habrá 50 mujeres en la fiesta las cuales irán pensando que tienen cita con ustedes.
ما عدا أنّ 50 فتاة ستحضر ظانات أنّهن على موعد معكم

Piensan que tienen tanto estilo, con sus manicuras francesas, tops geniales.
يحسبن أنّهن رائعات جدّاً بطلاء أظافرهن الفرنسيّ وقمصانهن الرائعة

¿Cuando ellos tienen X's en sus ojos, quiere decir que están muertos?
عندما تكون هنالك علامة ضرب على أعينهنّ، أيعني ذلك أنّهن موتى؟

Todo estos años, me decía a mí misma que sólo era sexo.
وطيلة تلك السنوات، كنتُ أقنع نفسي أنّهن عشيقاتٌ وحسب

Es un momento fantástico cuando se dan cuenta que no saldrán vivas.
إنّها لحظة رائعة... عندما يدركن أنّهن لا يمكن أن يفروا

¿Cuantas prostitutas conoces que puedan estar comprometidas?
كم عدد العاهرات الذين تظ،ّ أنّهن مخطوبات؟

Vi a unas mujeres diciendo que no habías tenido sexo con ellas.
رأيت نساء قدمن ليصرّحن أنّهن لم يمارسن الجنس معك

Cuando las chicas se dan cuenta que no tendrán un poni, quieren una moto.
حسناً ، الدراجات النارية هي ما تريده الفتيات عندما يدركن أنّهن لن يحصلن أبداً على مهر

- Bueno...que malo que no le gusten los feos.
من السيّء أنّهن لا ينقبنّ بحثاً عن الفتى القبيح.

He ido a ver a las brujas. Ellos creen que hemos encontrado una forma de preservar a la doppelganger.
لقد طالعتُ الساحرات، إنّهن يظنون أنّهن قد وجدن سبيلاً لإنقاذ حياة النظيرة.

¿Cómo sabemos que van a estar en la vieja casa de brujas?
إذاً، أنّى لنا نعلم أنّهن في بيت الساحرات القديم؟

Las malas noticias... son que creo que le han echado mano al Dom Pérignon.
الخبر السيّء أنّهن أغارنّ على قبو النبيذ.

Esas brujas, creen que aún tienen poder en esta ciudad.
أولئك الساحرات يحسبن أنّهن ما زلن يملكن قوّة في هذه المدينة

Sí. Creo que todas sienten culpa por su muerte.
. أجل، أعتقد أنّهن يشعرن بالذنب بسبب موتِها

Una picazón en sus narices, y, de repente, piensan que lo tienen también.
فتبدأ أنوفهنّ بالحكة، وفجأةً . يعتقدن أنّهن أصبن بنفس المرض

Hablándoles, enseñándoles. Dicen que son más fuertes que nunca.
أتعلمين، يتكلّمن معهن ويعلّمنّهنّ يقُلن أنّهن أقوى من أيّ وقت خلا