"أنّه كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• que estaba
• que era
• que fue
• que estuvo
• que él estaba
• que estuviera
• que tenía
• que iba
• que había
• haber sido
• que ha estado
• él era
• que fuera
• que el
• de que

Dijo que estaba trabajando en un caso y que encontró algo que queria enseñarme.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Dice que estaba en la mesa en la que soñó que estaba sentada.
حسناً، تقولين أنّه كان في الطّاولة التي جلستِ بها في حلمك،

Supongo que era increíble para aquellos que no supieran que eran gemelos.
أعتقد أنّه كان مذهلاً للأشخاص الذين لم يعرفوا أننا توائم

Apuesto a que nunca me habrías creído si te hubiera dicho que era un prodigio del violín que tocó dos años con la Filarmónica.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

Dicen que fue testeador beta para ese juego. Conocía todos los recursos.
سمعت أنّه كان مجرّب للعبة يلمّ بخباياها عن ظهر قلب

Es un hecho que estaba en un hospital hace menos de diez horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Dijo que estaba en el bar viendo el partido, pero aún no hemos encontrado a nadie para confirmarlo.
قال أنّه كان في الحانة يشاهدة المباراة، ولكن لا نزلنا لم نجد شخصاً يؤكّد ذلك

Pensaba que estaba perdiendo la cabeza, que él era producto de mi psicosis.
حسبتُني أفقد صوابي، و أنّه كان من نسج خيالي العقليّ المختلّ.

Dijo que estaba trabajando en algo que sería bueno para todos nosotros.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Parece que estaba intentando proteger la señal emitida de la transmisión de radio.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.

Había oído hablar del parque a alguno de mis otros pacientes, que era buen sitio para conseguir droga.
كنتُ قد سمعتُ عن تلك الحديقة من بعض مرضاي الآخرين، أنّه كان مكاناً لشراء المُخدّرات.

Al principio pensé que era un accidente. No era un buen nadador.
ظننتُ في البداية أنّه كان حادثًا، لم يكن سبّاحًا قويًّا

Todo ese tiempo pensé que no me amaba, sólo para descubrir que sí lo hacía, y que era demasiado tarde.
طيلة الوقت ظننته لا يحبّني و إذ بي أكتشف أنّه كان يحبّني و كان الأوان قد فات

Y sabría que era el elegido y que acabarían viviendo felices para siempre.
وستعلم أنّه كان الشخص الذي. ستعيش معه في النهاية بسعادة وهناء.

Dijo que fue un accidente pero sé que lo hizo a propósito para desquitarse conmigo.
قالت أنّه كان حادثاً. لكنّي أعرف أنّها فعلت ذلك عن عمدٍ لتنتقم منّي.

Sólo puedo decir que fue casi incrustado en su cráneo por lo que la golpeó.
بإمكاني إخباركما علمياً أنّه كان مطروقاً في جمجمتها بأيّ كان الشيء الذي ضربها.

Creo que fue la elección perfecta para mi primer matrimonio.
أعتقد أنّه كان الخيار المناسب لزواجي الأوّل

El barman ha confirmado que estuvo jugando al billar hasta el cierre.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Así que podemos asumir que él estaba esforzandose para descubrir algo o...
لذا يمكننا الإفتراض بمنطقية أنّه كان مسرعاً لإستخراج شيء أو..

¿Deseo a veces que estuviera más cerca y que llegara a casa a las cinco?
هل أتمنّى أحيانًا أنّه كان أقرب و سيجيء إلى البيت في الخامسة تمامًا؟

¿Entonces sabías que tenía un registro antes que se uniera a la Marina?
إذاً كنت تعرف أنّه كان لديه سجل جنائي قبل إلتحاقه بالبحرية؟

No podía estar seguro de que iba a perder la elección.
لا تستطيع أن تكون مُتأكّداً أنّه كان سيخسر الإنتخابات.

No, la camarera dijo que había algo en sus cejas. ¿Por qué?
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه. لماذا؟

No, un compañero de trabajo, que era aparentemente molesto por haber sido despedido.
كلّا، بل زميل عمل، ومن الجلّي أنّه كان مُنزعجًا بشأن طردِه.

Sigo pensando que debe haber sido producto del estrés en el que ha estado.
أظلّ أفكّر أنّه كان بسبب الإجهاد الذي كان تحته

Siempre pensé que era súper genial. No pensé que fuera súper humano.
لقد كنت إعتقد دائما بأنّه رائع و لم أدرك أنّه كان خارق

Seguía insistiendo con que el andaba por ahí pero no era verdad.
ظلوا يُصرّون على أنّه كان يعبث، ولكنّه لم يكن صحيحاً

Tenía que haberme dado cuenta de que tenías algo que ver con esto.
كان يجبُ عليّ أن أعلم أنّه كان لك دخل في القضيّة.