"أنّه كان هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que había
• que hubo
• que estaba allí
• que estaba ahí
• que ha habido
• que él estaba allí

No, la camarera dijo que había algo en sus cejas. ¿Por qué?
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه. لماذا؟

Personalmente, la sala de urgencias, pero entiendo que había un montón de drogas involucradas.
شخصيًّا، غرفة الطوارئ ولكن أنا أفهم أنّه كان هناك الكثير من المخدّرات

Estaba mirando por sobre su hombro mientras corría. ¿Crees que había alguien más aquí?
لقد كان ينظر للخلف وهو يجري هل تظن أنّه كان هناك أحد آخر هنا؟

Resulta que hubo un allanamiento en el Pasaje instalación de almacenamiento a media noche.
إتّضح أنّه كان هناك إقتحام في منشأة تخزين الشركة في منتصف الليل.

Estoy teniendo una visión psíquica de que hubo una reforma hace poco.
تراودني رؤية روحانية أنّه كان هناك أعمال ترميم مؤخرًا هنا

Pero no nos lo puede decir sin admitir que estaba allí.
لكن لا يستطيع أن يخبرنا دون الإعتراف أنّه كان هناك.

Sabía que estaba ahí, lo que significa que le conocía.
{\fnAdobe Arabic}،عرفتُ أنّه كان هناك ممّا يعني أنّني عرفته.

Significa que había saliva en la almohada, pero no en la funda.
هذا يعني أنّه كان هناك لعاب على الوسادة، لكن ليس على غطاء الوسادة.

Sólo sé que había una discrepancia lo llamé y se lo dije, y él no me creyó.
جلّ ما أعرفه هُو أنّه كان هناك تناقض، واتّصلتُ به وأخبرتُه ذلك، ولمْ يُصدّقني.

Pero lo vecinos creen que había dos de ellos, hermanos, e identificaron su vehículo.
ولكن يعتقد الجيران أنّه كان هناك إثنان منهم، إخوة، وهم يعرفون نوع سيّارتهم.

Tú te ocupaste de mí cuando creí que había alguien en la casa.
اعتينتَ بيّ عندما ظننت أنّه كان هناك شخص بالمنزل.

Parece que había pequeños rastros de microdiamantes dentro de la matriz.
إذاً يبدو أنّه كان هناك آثار دقيقة لماس صغير داخل نسيج العظم.

Siete círculos. Creí que dijiste que había nueve novicios en tu cónclave.
سبع دوائر، ظنننّك قلتِ أنّه كان هناك 9 مبتدئين في اجتماعك السري

Sé que hubo muchas consonantes.
أعلم أنّه كان هناك الكثير من الكلام الخافت

Le dirán que hubo un malentendido y que debe liberarme.
وسيقول لكِ أنّه كان هناك سوء فهم، وسيتمّ أمركِ بإطلاق سراحي.

Por la salpicadura y los moretones, diría que hubo una lucha el arma se disparó y deshizo su corazón anoche, entre las 11:00 y las 2 de la mañana.
من النقط والكدمات، أقول أنّه كان هناك صراع حيث إنطلقت الرصاصة، وأصابت قلبه في وقتٍ ما بين الـ 11: 00 والـ 2:

Vamos a decir que hubo una ligera confusión con una de sus recetas.
-دعنا نقول وحسب أنّه كان هناك خلطٌ طفيف بين إحدى وصفاتها

Le dije que los sentía, no sabía que estaba allí.
قلتُ: أنّي آسفة، لم أكن أعرف أنّه كان هناك.

No, ni siquiera sabía que estaba allí.
كلا، لم أعرف حتّى أنّه كان هناك.

- Qué quieres decir con que estaba ahí?
ــ ماذا تقصد بقولك أنّه كان هناك ؟

¿Quién me escucharía cuando gritara que ha habido un terrible error?
إذن من سيستمع لي عندما أصرخ أنّه كان هناك خلطٌ كبير ؟

¿Obtuvieron algo de él? Nada que lo relacione con el asesinato, pero probablemente significa que él estaba allí la noche anterior.
لا شيء يربطه بجريمة القتل، لكنّه يعني أنّه كان هناك الليلة الماضية.