"أنّه لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de que no
• que no se
• que no es
• que no lo
• que está
• que ya no
• que él no
• es que no
• que no había
• no tiene
• que nunca
• que no te
• que no hay
• que no esté
• que una oferta

Cómo pudo seguir al asesino de su hija una noche oscura cuando estaba seguro de que no había nadie cerca.
كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار.

Es mi forma de decir que no se supone que canceles sesiones obligatorias.
تلك طريقتي في القول أنّه لا يُفترض بك إلغاء جلسات إجباريّة.

Y resulta que no es tan genial cuando lleva una copa encima.
تبيّن أنّه لا يستطيع السيطرة على نفسه مع الكحول ..

es algo tan exótico que no lo podemos producir en el laboratorio.
فريدة من نوعها لدرجة أنّه لا يمكننا إنتاجها في المختبر

En realidad, iba a decir que está bien seguir con tu vida.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Significa que ya no tienes que escapar.
هذا يعني أنّه لا يتوجّب عليك الهرب بعد الآن

Lo sé, quería que vieses que él no llama tanto a su esposa.
أعلم، وددتكِ أن تري أنّه لا يتّصل بزوجته كثيرًا

Esta más cerca de lo que imaginas y es admirable por el hecho de que no existe ningún vehículo de ascenso impulsado en operación.
كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار أنّه لا توجد بعد طائرات "powerlift" في الخدمة.

- Excepto por el hecho de que no... está funcionando... Estoy perdiendo horas valiosas.
ماعدا حقيقة أنّه لا يعمل وأنا أفقد ساعات عمل ثمينة

Esta casado y tiene una familia Estoy seguro de que no será demandado por el acoso sexual.
إضافة إلى أنه متزوج ومتأكدة أنّه لا يطمح إلى أنّ ترفع عليه دعوى تحرش جنسي

Ya sé que no se juego con esto, es sólo una broma entre Chandler y yo, pero ya terminó, ¿ok?
أعرف أنّه لا يجدر بي المزاح بهذا الشأن. كانت مزحة بيني وبين تشاندلر، لكنّها انتهت، حسناً؟

Significa que no se puede describir con palabras.
هذا لا يعني ما تعتقد هذا يعني أنّه لا يمكن وصفك بالكلمات

Te lo dije, te dije que no se podía confiar en él.
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك أنّه لا يمكن الوثوق به.

Trato de decirle que no es nada,
أواصل إخبارها أنّه لا شيء يُذكر،

Tengo que seguir el protocolo. Tenemos que encerrarlo hasta determinar que no es una amenaza.
اضطررتُ لإتباع البروتوكول، وكُنّا مُضطرّين لحجزه حتى حدّدنا أنّه لا يُشكّل تهديداً.

En realidad no hay regla que diga que no lo puedes llamar.
عليّ إخباركِ أوَتعرفين؟ ليس هناك قاعدة تقول أنّه لا يمكنكِ الإتّصال به

Así que supongo que está bien que no esté yo al mando, porque lo estás tú.
إذن، أعتقد أنّه لا بأس إذا لم أكن جيداً كمسؤول، لأنّك كذلك

Tú sabes que ya no puedo venir más.
تعلمين أنّه لا يمكنني المجيء إلى هنا بعد الآن

No, pensé que él no debió escabullirse para acostarse con ella.
كلاّ، ظننتُ أنّه لا يُفترض به التسلل إلى الغابة لمُعاشرتها حميمياً.

El problema con esa técnica es que no sé por qué lo haces.
مشكلة تلك التقنية أنّه لا فكرة لديّ أيّ وجهة نظر تطرحها

Mamá, papá no tiene ninguna aventura. No está saliendo con nadie ya.
أبي لا يخونك يا أمي, حتى أنّه لا يواعد أحداً.

Es obvio que nunca pudieras ser cualquier cosa entre nosotros.
من الواضح أنّه لا يمكن أن يكون هُناك أيّ شيء بيننا

Eso no significa que no te ama. - Espera una pequeña retribución. - ¿Retribución?
هذا لا يعني أنّه لا يحبّكِ إنّه يبحث عن طريقة لردّ الجميل

Pero digo que no hay nada... nada que no debamos desear hacer por el otro.
لكنّي أقول أنّه لا يوجد شيء لا شيء من شأنه أن يفرق بيننا

2. El subprrafo a) del párrafo 2) dispone que una oferta es irrevocable si así se indica en la oferta, sea por señalarse un plazo fijo para la aceptación, sea de otro modo.
2- تنصّ الفقرة الفرعيّة (أ) من الفقرة (2) على أنّه لا يمكن الرجوع في الإيجاب إذا بيّن أنّه لا رجوع فيه، سواء بذكر وقت محدّد للقبول أو بطريقة أخرى.