"أنّ لديّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tengo
• que tenía
• tengo la
• tengo un
• tengo una

Ya lo tomé en cuenta. Creo que tengo al hombre que nos puede ayudar.
نعم، لقد فكّرتُ في هذا مسبقاً، أعتقد أنّ لديّ الرجل المناسب للمساعدة

No puedo creer que tengo a todos estos médicos. Y también tan guapos.
لا أصدّق أنّ لديّ هذا الكم من الأطباء والوسماء منهم أيضاً

No sé nada. Lo único que sé es que tengo un problema.
لستُ أعلم أيّ شيء، ما أعلمه أنّ لديّ مشكلة هنا.

Ella cree que tengo novia porque es probable que yo se lo haya dicho.
تظنّ أنّ لديّ صديقة حميمة، لأنّه لربّما قد أخبرتها أنّ لدي واحدة.

Acabo de descubrir que tenía una hija y nunca lo supe.
لقد علمتُ للتو أنّ لديّ ابنة لمْ أكن أعلم عنها.

Dime que piensas que los compromisos son estúpidos. Dime que tengo elección.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

Solo digo que tengo cierto poder sobre él e intento usar eso en nuestro beneficio.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Pero nací en Irán, ahora soy ciudadano de EE.UU. lo que significa que tengo el pasaporte de EE.UU. lo que significa que puedo viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Sólo quería que supieras que tengo novia.
لذا على أي حال ، إعتقدتُ أنّكِ يجب أن تعرفِ أنّ لديّ خليلة الآن

Estudiantes me temo que tengo malas noticias.
أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة

Significa que tengo tiempo de trabajar en otras cosas.
مما يعني أنّ لديّ الوقت لأقوم بأشياءَ أخرى

Y el hecho de la cuestión es que tengo más medios disponibles para ustedes dos.
وواقع الأمر أنّ لديّ وسائل لا تمتلكانها.

Recordé que tengo algo muy importante.
لقد تذكرتُ لتوي، أنّ لديّ موعداً، موعد هامّ حقّاً

¿Está diciendo que tengo piernas cortas o pies peludos?
هل يقول أنّ لديّ سيقان قصيرة أم أقدام مشعرة؟

Bien, miren, esto significa que tengo acceso a las computadoras a pago del hotel.
حسناً ، انظروا ، هذا يعني أنّ لديّ الوصول الكامل لجميع أجهزة فواتير كمبيوتر الفندق

Ahora que tengo tus huellas digitales puedo acceder a todos los datos de la red sin ti.
بما أنّ لديّ بصماتكِ الآن، يمكنني الولوج لجميع البيانات من دونك.

Es agradable saber que tengo al menos un chico cooperando esta noche.
من الجيد معرفة أنّ لديّ فتى واحد على الأقل يتعاون هذه الليلة

Resulta que tengo trabajo en el centro.
أتعلمون ، تذكرت أنّ لديّ بعض الأعمال لأقوم بها بوسط المدينة.

Le dije a la delegación rusa que tenía pruebas de ese hecho y de los nombres de los involucrados.
أخبرت الوفد الروسي أنّ لديّ دليلاً على تلك الحقيقة، وأسماء كل المتورطين

Me he dado cuenta, que tengo la posibilidad de creer en dos cosas terribles.
أدركتُ أنّ لديّ الخيار في تصديق شيئين فظيعين

Supongo que sería descuidado por mi parte no mencionar que ya tengo un socio.
أفترض أنه سيكون إهمالاً منّي أنّي لم أذكر لك أنّ لديّ شريك.

Mis caminantes nocturnos tienen que entrar y tengo una ciudad que manejar.
يجب إيواء سائري الليل خاصّتي كما أنّ لديّ مدينة لأديرها