"أن أباك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu padre
• que tu papá
• que papá
• que su padre

Pero creo que tu padre hacía bastante escuchando mi parte de las cosas.
ولكن أعتقد أن أباك قد سئم كثيرا من الاستماع الى أشيائي

Pero si realmente hubiera algo, ¿no crees que tu padre lo habría averiguado?
لكن إذا هو كَانَ حقاً شيءَ، لا تَعتقدُين أن أباك عرف

¿Por qué me has ocultado... que tu padre tiene una casa magnífica en el puerto?
لماذا اٍخترت ألا تخبرنى أن أباك يمتلك بيتا جميلا فى الواجهة البحرية

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

Menos mal que papá te compró un auto... y no tienes que patinar hasta aquí para comprar la heroína de tu hermana.
من الجيد أن أباك إشترى لك هذه العجلات حتى لا تأتي هنا من أجل أختك؟

Supongo que su padre tendrá que liberarla ahora que me han capturado.
أفترض أن أباك سوف يطلق سراحها الآن بما أنكم أمسكتموني

¿No te das cuenta de que tu padre es, sin ninguna duda, un profesor muy bueno?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Creo que tu padre aún está por ahí tirando gasolina y matando niños.
أظن أن أباك ما زال هنا يصب البنزين ويقتل الأطفال

Que bueno, porque en realidad pienso que tu padre ha cambiado.
هذا جيد , لأني أعتقد أن أباك قد تغير حقا

Me apenó mucho enterarme que tu padre había fallecido.
كنت حزينة جداً عندما سمعت أن أباك قد فارق الحياه

Considerando que tu padre tiene un ejército no deberías estar en su oficina revisando sus archivos.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات , لا أعتقد أنه يجب أن تكونى بمكتبه، تعبثين بملفاته.

Haciéndolo parecer como que tu padre la asesinó, todo este tiempo así podrías obtener el Poder de Abogado y controlar todo su dinero.
باستمرار كنت تحاول أن تظهر أن أباك قد يكون قتلها حتى تستطيع الحصول على التوكيل وتتحكم في أمواله

Cuando él hable con mi padre, podría preguntarle. Estoy seguro que tu padre deseará coger un vuelo y comprobar que estés bien.
أنا واثق أن أباك يريد الطيران إلى المنزل ليراك في الحال

Sólo pienso que tu padre no es la persona correcta Para elegir un religión para ti.
لا أعتقد أن أباك هو الشخص المناسب الذي يختار لك ديناً

De cualquier manera, dice que tu padre era un maldito desgraciado.
على كل حال أخبرني أن أباك كان وغداً لئيماً شريراً

Escucha... papito, yo sé que tu padre es un desastre a veces... todo el tiempo, pero trata de portarse bien, y te ama.
إسمعنى عزيزى ، أنا أعرف أن أباك قد أهملك بعض الوقت كــل الوقــت ولكنه لم يقصد ذلك أنه يحبك

Hablo de que tu padre está atravesando esta fase y debes ser paciente y considerado.
مقصدي أن أباك يمر بهذه المرحلة وعليك الصبر والتفهّم

He oído que tu padre lo cambió, pero era demasiado tarde para ponerlo en la lápida.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

Pero considerando que tu padre es el último miembro con vida probablemente te pueda explicar todo.
لكن على إعتبار أن أباك هو آخر من بقي على قيد الحياة ربما يمكن أن يشرحه لك

Dijiste que tu papá era el dueño de un bar. Pensé que conseguir alcohol no sería un problema.
قلتي أن أباك يملك حانة ، واعتقدت حصولنا على النبيذ لن يكون مشكلة

No cariño, ya sabes que papá no sabe cantar.
لا، عزيزتي، تعلمين أن أباك لا يتقن الغناء

- ¿Afirma, bajo juramento, Sr. Myers que su padre no robó los personajes asociados a su estudio?
-هل تقول .. وأنت خاضع للقَسم أن أباك لم يسرق أي شخصية كرتونية؟