"أن أخبره" - Traduction Arabe en Espagnol

• que decirle
• decirle que
• que le diga
• que decírselo
• que decir
• que le avisara
• a decir
• digo que
• que le dijera

Fue tan lindo, y él estaba tan feliz, y ahora tengo que decirle que no quiero, y no sé cómo voy a hacerlo.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

Tengo algo que decirle. ¿Dónde puedo encontrarlo?
لدي شيء أريد أن أخبره به أين يمكن أن أجده؟

Quiero decirle que presente una demanda de $ 100.000. No creo que $50. 000 sea suficiente.
أريد أن أخبره بأن يقاضيك بـ 100.000 لا أعتقد أن 50.000 كافية

- ¿Quieres que le diga que se vaya? - No bajes del auto.
هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة

Son dos cosas completamente diferentes. ¿Entonces por qué me dijiste que tenía que decírselo?
إذاً، لماذا تخبريني بأنّ عليّ أن أخبره بالأمر ؟

Tengo que decir verdades que nunca haya dicho antes.
يجب أن أخبره بحقائق لم أقلها لأحد من قبل

Dijo que le avisara cuando volviera el chico.
-لا . طلب مني أن أخبره بوصول الفتى

Tuve que decirle que no es un país. No sabe dónde está Wyoming.
اضطررت أن أخبره أنها ليست دولة "إنه لا يعلم أين "وايومنج

No está bien. No es justo. Tengo que decirle.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

Pense en pedirle a Pototo... pero tendría que decirle para qué necesitaba el dinero.
فكّرت في أن أسأل البلوب لكن كان يتوجّب عليّ أن أخبره في ما سأصرف المال

Tuve que decirle que mi esposo era policía y que debía haber una explicación.
كان عليّ أن أخبره أن زوجي شرطياً و لابد أن هناك تفسير ما

Y trato de decirle que nos ayudaremos mutuamente, pero sólo son palabras para él.
وأحاول أن أخبره بأنه يمكننا أن نساعد بعضنا البعض لكن هذه مجرد كلمات بالنسبة له

Pensé que sería honroso decirle que no tendría ninguna oportunidad.
اعتقدت أنه أمر مشرف أن أخبره أن لا فرصة له

Fui a decirle que era hora de dormir y ya se había metido a la cama.
ذهبت لأخبره أنه ميعاد النوم فكان في سريره بالفعل قبل أن أخبره بذلك ثم قرأ لي قصة من قصص ما قبل النوم

No a menos que quieras que le diga que estuviste impresionante.
لا، ما لم تريديني أن أخبره أنّكِ كنت رائعة

¿Quiere que le diga que no hable con los interrogadores estadounidenses?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

Tengo que decírselo a la cara. No me fío.
يجب أن أخبره وجها لوجه - أنا لا أثق بك -

Tendré que decírselo en el consulado.
لذا يتوجب علي أن أخبره في القنصلية

Y se lo tengo que decir en cuanto vuelva de comer.
وعلي أن أخبره عندما يعود من الغداء

Y no se ha marchado sola ¿Cómo se lo voy a decir?
. وليس بمفردها كيف يمكننى أن أخبره بذلك ؟

Ahora me retracto de ese pensamiento y le digo que estaba en lo cierto con antelación a los hechos.
أما اﻵن فإنني لم أعد اعتقد ذلك، وأود أن أخبره بأنه كان على حق حتى قبل ذلك.

Sé que suena extraño... yo era sólo una bebé... pero el quería que le dijera si era seguro... continuar con la fiesta que estaba planeando.
اعرف أن هذا يبدو غريب فقد كنت مجرد طفله ولكنه أرادني أن أخبره إذا كان ذهابه للحفله التي كان يخطط لها آمنه