"أن أرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver que
• que ver
• ver su
• a ver
• ver el
• ver tu
• ver al
• que vea
• que verlo
• ver la
• ver una
• ver cómo
• ver sus
• que viera
• veo que

Cuando empecé literalmente a dejar trazos de mi alegría y libertad, fue emocionante ver que la gente reaccionaba con curiosidad y sorpresa.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

Detestaría ver que otro hombre pierde a su mujer sin niguna razón.
أكره أن أرى أحد اَخر يفقد زوجته بدون سبب مقنع

Tengo que ver a un psiquiatra primero para que así puedan determinar si soy un peligro para la sociedad.
عليَّ أن أرى الطبيب النفـسي أولاً حتى يمكنهم أن يقرروا إن كنتُ أشكل خطرًا على المجتع

Bueno, si está hablando de África, tendría que ver yo las estadísticas.
حسنًا,إن كنا نتحدثُ بشأن أفريقيا لابد أن أرى الإحصائيات بنفسي.

Quisiera ver su cara cuando sepa que ese lindo trasero blanco fue tuyo.
أحب أن أرى منظر وجهه عندما يكتشف انك صورتهما وهما يتضاجعان

¿Quién nos va a ver? No puedo ver ni mis propios pies.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

- Gracias por mostrarme tu pueblo. - Espero alguna vez ver el tuyo.
شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما

Me gustaría ver tu cara cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Deseo también decir que es siempre un placer ver al Sr. Petrovsky y al Sr. Dhanapala entre nosotros.
وأود أيضاً أن أبين أنه يسرني دائماً أن أرى السيد بتروفسكي والسيد دانابالا بين الحضور.

¡Pero es bueno ver que el FBI te haya enseñado... a llegar a conclusiones basadas en información de segunda mano!
ولكن من الجميل أن أرى أنّ المباحث قد علّمتك القفز للنتائج بناءً على معلوماتٍ من طرفٍ ثانٍ

Puedo ver que estás acostumbrado a cargar tus secretos para ti solo.
بوسعي أن أرى أنّك اعتدت أن تقصر أسرارك على نفسك

apenas escapé vida, pero no sin antes ver que todo lo que apreciábamos era aniquilado por un rayo de luz desde el cielo.
هربت بالكاد بحياتي ، لكن ليس قبل أن أرى كل شيء عزيز عليَّ أصبح مباداً بواسطة شعاع ضوء من السماء

Tendría que ver la original. Eso significa el acceso a su red.
يجب أن أرى الشريط الأصلي، وهذا يعني ولوجي إلى شبكتكم.

Bien, ahora tengo que ver si estaba más allá del período de incubación y si de hecho es infeccioso.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

Por teléfono puede escapar. En persona no tiene donde ir. Quiero ver su cara.
على الهاتف يُمكنه التهرّب، شخصياً ليس لديه مفر، أودُ أن أرى وجهه

Sólo aspiraba a ver algo nuevo cada día y escribir sobre ello.
أريد أن أرى شيئا جديدا كل يوم وأكتب مقالاً عنه

Hombre, me gustaría ver el superhéroe cojo-o que tenía que llevar ese anillo.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Vamos. Déjame ver tu cara.
هيا، دعني أراك وحسب أريد أن أرى وجهك وحسب

Quisiera ver al primero que luchó con algo así y dijo: "Tengo hambre".
أريد أن أرى أول رجل يصارع تلك الأشياء ويقول أنا جائع

Pero a ella no le gusta que vea a otras mujeres por eso le miento, para no lastimarla.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Siento interrumpir. Pero tenía que verlo por mi mismo.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى

Profesores y alumnos se burlaban de mí porque no podía ver la pizarra.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

Cuando esto termine, nunca quiero volver a ver una espada de nuevo.
عند انتهاء هذا لا أرغب أن أرى أي سيف ثانيةًُ

Supongo que quería ver cómo era ser el buscado por una vez.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Puedo escuchar lo que dicen y puedo ver sus pies.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Creo que la chica que aparece en tus fotos quería que viera esto.
ولكن الفتاة التي تظهر في صوركِ أرادت مني أن أرى هذا

veo que ya hemos pasado a la siguiente etapa de nuestra relación.
يمكنني أن أرى بأننا نتقدم الى المرحلة القادمة مِنْ علاقتِنا