"أن أقول أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• decir que
• decirle que
• decirte que

No hace falta decir que cancelé todas mis otras reuniones y me subí a un avión hacia Montgomery, Alabama.
ولا يجب على أن أقول أنني ألغيت كل اجتماعاتي وحجزت أقرب رحلة تذهب إلى مونتغمري، ألاباما.

Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Odio decir que me sorprende que me conozca tan bien pero es la clase de esposo que siempre quise.
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة لكن هذا هو الزوج الذي لطالما أردته

Bueno, clase, tengo que decir que me alegro de estar de vuelta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

Quiero decirle que le agradezco lo que está haciendo por mí.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

Solo quiero decirte que sé lo que sientes y te prometo que haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre.
فقط أردت أن أقول أنني أعلم كيف تشعرين و أعدك سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك

Que estabas enfermo, y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, no puedo decir que lo culpo.
انك كنت مريض و أنه ذاهب للــبحث عن مكان دافئة وآمن في هذه اللحظة، لا أستطيع أن أقول أنني ألومه

Solo quiero decir que agradezco que dejes que me lave aquí en el baño.
أردت فحسب أن أقول أنني أقدر سماحك لي بالإغتسال في الحمام هنا

Debo decir que he encontrado en todos los grupos regionales la misma convicción de la necesidad de llegar a un acuerdo.
ويجب أن أقول أنني وقد وجدت بين جميع المجموعات الاقليمية نفس القناعة بضرورة التوصل إلى اتفاق.

Actualmente, me gustaría decir que estoy a favor de la psiquiatría pero muy en contra de utilizar la fuerza.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Solo quería decir que te extraño y que te amo y que por favor vuelvas a mí y sigas viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

No es nada parecido a lo que estamos habituados, y debo decir que, cuando ví esto por primera vez, me impactó directamente sobre mi intuición,
إنه شيء لم نعتد عليه. ويجب أن أقول أنني عندما رأيت هذا لأول مره صدمت،

¿Es horrible decir que no soporto ver que tu madre pone las manos en esa criatura?
هل من السيئ أن أقول أنني لا أحتمل أن أرى أمك أن تستولي على تلك الصغيرة؟

Es decir, podría decir que le ordeno, pero eso sería más como una orden.
أعني، يمكنني أن أقول أنني أرغمه، ولكن ذلك سيصبح كأنني آمره

Sólo quise decir que hice una investigación y era genial.
أردت أن أقول أنني قمت ببضعة أبحاث ، اتضح أنه عظيم

Honestamente puedo decir que jamás pensé que nadie me diría esas palabras.
يمكنني بأمانة أن أقول أنني لم أتصور أبداً أن شخصاً ما سيقول هذه الكلمات لي

Debo decir que ojalá la hubiese escuchado.
يجب أن أقول أنني أتمنى لو أنني قد إستمعت إليها الآن

O quién es relamente. O sea... Seguro que él dice ser un estudiante de secundaria, pero yo puedo decir que soy uno.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Y debo decir... que estoy distrutando esto... de jugar con tu hermosa cabecita.
ويجب أن أقول أنني مستمتعة نوعاً ما بذلك اللعب برأسك الجميل الصغير

- Odio decir que te lo dije. - No tienes que hacerlo.
ـ لا أحب أن أقول أنني اخبرتك بذلك ـ ليس من الضروري قول ذلك

Me alegra que pueda quedarse más tiempo pero debo decirle que sus métodos me parecen bastante inusuales.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Y sólo quería decirte que te echo de menos.
اسمعي، لقد بدأت تظلم هنا، وأردت فقط أن أقول أنني أفتقدك