"أن ابنته" - Traduction Arabe en Espagnol

• que su hija

El hostigamiento de que fue objeto fue tal que su hija se suicidó.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

Dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Won-hyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

En ese contexto, el autor se refiere a un dictamen pericial según el cual no hay prueba alguna de que su hija Malika haya sido objeto de abuso sexual.
وفي هذا الصدد، يشير صاحب البلاغ إلى رأي فني مفاده أنه لا يوجد أي دليل على أن ابنته ماليكا تعرضت لﻹيذاء جنسيا.

Llegó y comenzó a notar que su hija era una estudiante prometedora.
أتى وبدأ يلاحظ أن ابنته لها مستقبل واعد كطالبة.

¡Si supiera el príncipe Cassim que su hija está levantada!
لو علم الأمير قاسم أن ابنته مستيقظة حتى هذه الساعة

- Un padre debería saber... que su hija esta tratando de matarse.
يجب ان يعرف الأب أن ابنته تحاول إغراق نفسها

Sabiendo que su hija pronto será huérfana, me da realmente pena, pero no traduzcas eso.
ينتابني شعور عندما أفكر أن ابنته التي كان يتحدث عنها ستصبح يتيمه

Creo que su hija estaba metido en un montón de cosas de color gris.
أعتقد أن ابنته المنعقدة بتاريخ مع بعض الاشياء مخيف.

Tú no conoces a mi padre en absoluto, si crees que su hija puede ser tan fácilmente manipulable.
أنتم لا تعرفون أبي على الإطلاق لو فكرتم أن ابنته من السهل التلاعب بها

Toda su familia se tambalea ante la presión financiera que pusimos sobre ellos, y creo que su hija mayor, Clarissa, está lista para ceder.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

La respuesta vino cuando un amigo mío lamentaba que su hija menor era muy miedosa, y así empecé a notar, y sí, la hija estaba ansiosa, pero más que eso, los padres estaban ansiosos.
الآن بدأت الإجابة تتضح عندما جاء صديق لي يشتكي أن ابنته الصغيرة كانت تخاف بشدة، ومن هنا بدأت ألاحظ، أجل، الإبنة كانت قلقة، لكن إضافةً لهذا، كان الآباء أيضًا كذلك.

El periódico dice que su hija lo encontró.
لقد قالت الصحف أن ابنته عثرت عليه

Sabíamos que su hija estaba tratando de encontrarlo.
كنا نعلم أن ابنته تريد أن تلتقي به.

Como sea. El tema es que su hija escapó.
مهما يكن.المهم أن ابنته هَربتْ.

Le decimos que su hija se muere, y está frío como el hielo.
نخبره أن ابنته ستموت وهو بارد كالثلج

Quizás Rufus debería saber que su hija trafica drogas.
-لربما عليه العلم أن ابنته مروّجة مخدرات

Descubre que su hija murió y comenzó con su entrenamiento especial:
اكتشف أن ابنته ماتت فأصبح يتصرّف كمغوار

Llame a su niñera. Asegúrese de que su hija se contabiliza.
اتصل بالمربية, تأكد أن ابنته بخير

¿Y cree que Norman Sontag... averiguó que su hija había sido engañada?
اكتشف أن ابنته كان يجري خداعها؟